Инфинитив, причастие, герундий. Антонишкис А.А - 17 стр.

                                       17
глагола (т.е. не совпадает с подлежащим).                          Независимый
причастный оборот отделяется от главной части предложения запятой.
My colleague being away, I had to make the decision myself.
Так как моего коллеги не было, мне пришлось самому принять решение.
Weather permitting, the astronomer will proceed with the observation.
Если погода позволит, астроном продолжит свои наблюдения.
The signal given, the rocket starts immediately.
Как только дается сигнал, ракета сразу взлетает.
The astronomer proceeded with the observation, the sky having cleared.
Астроном продолжал наблюдение после того, как небо прояснилось.
There being a lot of people in the conference hall, we could not enter it.
Так как в зале было много людей, мы не смогли войти.
We continued work with our assistants helping us.
Мы продолжали работу, а наши лаборанты помогали нам.

    Найдите независимые причастные                  обороты      в    следующих
предложениях и переведите их.

     1. Radioactivity discovered we made great progress in nuclear physics.
     2. The speed of light being extremely great, we can not measure it by
        ordinary methods.
     3. Water being denser that air, rays are reflected towards the
        perpendicular.
     4. As the wavelength of such waves decreases they become more
        penetrating, gamma-rays being able to travel through as much as one
        foot of iron.
     5. The electric field being altered between the plates, particles of different
        velocity may be selected for study.
     6. The electricity is carried exclusively by electrons, the atomic nuclei
        remaining stationary.
     7. It is frequently said that the atom is a sort of miniature solar system,
        with its electrons orbiting the nucleus as the planets orbit the Sun.
     8. Consider a large number of wave trains, each of infinite length, but
        differing slightly from one another in wavelength and velocity.

          Причастный оборот в функции вводного члена предложения
     Причастный оборот в функции вводного члена предложения всегда
     выделяется запятой.
     Turning to the main laws of mechanics, the first law of Newton states
     that…
     Обращаясь (обратимся, если обратиться) к главным законам
     механики, следует сказать, что первый закон Ньютона гласит, что …

     Оборот с Participle II в функции вводного члена предложения имеет
     перед собой союз as .