Музыкальная культура Адыгеи. Выпуск 1. Творчество композиторов Республики Адыгея. Учебное пособие. Анзарокова М.Ч - 144 стр.

Мстиславом – предводителем русских. Мстислав одержал победу
(об этом упоминается в летописи «Слово о полку Игореве»), Редед
был смертельно ранен. Когда его спросили, как он хочет сохранить
свое имя в веках, Редед попросил вспоминать его в свадебных
песнях. Пока будут жить люди, справлять свадьбы, его имя не
умрет. С тех пор «О, Редед! Орида!» поется во многих обрядовых
песнях.
   орэд – уэрэд – о р э д – песня.
   орэдус – уэрэдус – о р а д у с – сочинитель песен, песнетворец,
композитор.
   орэдыжъ – уэрэдыжь – о р э д ы ж / у э р э д ы ж – старинная
песня.
   орэдыкI – уэрэдыщIэ – о р э д ы ч / у о р э д ы щ э – новая песня.
   орэдылъ – уэрэджыIэкIуэ – о р э д ы т л ь / у о р э д ж ы э к о –
1) мотив, мелодия песни; 2) песенник.
   орэдыпкъ – уэрэдыпкъ – о р э д ы п к / у о р э д ы п к – музыка,
мотив, мелодия песни.
   орэдышъу (адыг) – о р э д ы ш – мотив, напев, интонация песни.
   орэдыIу – уэрэджыэкIуэ – о р а д ы у / у о р а д ж ы а к о –
певец, певица.

                                 П
  плIырыплI-къашъу – плIырыплI къафэ – п т л и р ы п т л ь -
к а ш у – п т л и р ы п т л ь к а ф э – вышедший из бытования
адыгский двухпарный танец, а также музыка к нему. Ориги-
нальность танца заключалась в соединении двух различных
элементов: в то время, как одна пара исполняет удж, другая танцует
зыгатлят в замедленном темпе (Ш. Шу, 1992, с. 35).
  пхъэкIыч – пхъэцIыч – п х а ч и ч / п х э ц ы ч – идиофон,
самозвучащий музыкальный инструмент типа трещотки из 5-9
деревянных пластинок, связанных с одного конца шнуром и прик-
репленных к деревянной рукоятке. Функция инструмента – созда-
ние ритмической основы наигрыша или песни, а также магическое
отпугивание злых духов, маркировка праздничного или
ритуального пространства.
  пхъэкIычау – пхъэцIычауэ – п х а ч и ч а о / п х э ц ы ч а о –
музыкант, играющий на пхачиче (трещотках).
  пхъэкIычыкI – пхъэцIычыкI – п х а ч и ч / п х а ц и ч и ч –
ручка (рукоятка) трещотки.
                                 ���