Музыкальная культура Адыгеи. Выпуск 1. Творчество композиторов Республики Адыгея. Учебное пособие. Анзарокова М.Ч - 145 стр.

   пхъэмбгъу – пхъэбгъу – п х э м б г у / п х э б г у – деревянная
доска, используемая в качестве ударного инструмента.
Распространена локально среди некоторых субгрупп адыгской
диаспоры в Турции (например, в районе Дюздже). Вокруг
стационарно закрепленной доски становятся 10-15 человек и
ударяют по ней маленькими палочками в такт музыки,
исполняемой на гармонике.
   пхъэпщын – пхъэ пщынэ – п х а п щ ы н / п х а п щ ы н э –
старинное обозначение шычепщына.
   пчъэ – бжэ – п ч ы / б ж э – причитание в похоронном обряде.
   пщынабз – пщынэбзэ – п щ ы н а б з / п щ ы н а б з э – 1) язык
инструмента, голос инструмента – струна; 2) отверстия с клапанами
в гармони.
   пшынэдэлъ (каб.) – п ш ы н э д э т л е – смычок. Название
означает «поглаживать, ласкать, водить туда-сюда» (см. пщы-
нэIаку).
   пщылIудж (адыг.) – п щ ы т л ь у д ж (устар.) удж крепостных.
   пщыналъ – пщыналъэ – п щ ы н а т л ь э – 1) эпическая песня
адыгов; 2) обозначение инструментальной версии нартской песни;
3) футляр для хранения музыкального инструмента.
   пщынапшъ – пщынэ пщэ – п щ ы н а п ш / п щ ы н э п щ э – шея
инструмента, обозначение удлиненной части (шейки) шычепщына
или другого хордофона.
   пщынао – пщынауэ – п щ ы н а о – гармонист, гармонистка.
   пщынашъхь – пшынэ шхьэ – п щ ы н а ш х / п щ ы н э ш х э –
обозначение головки шычепщына или любого другого хордофона.
   пщынэ – пщынэ – п щ ы н э – 1) гармоника, гармонь; 2)
музыкальный инструмент в обобщенном значении. История этого
слова уходит вглубь веков. Впервые встречаем его в нартском
эпосе, предположительно, в значении аэрофона – духового инс-
трумента. Хан-Гиреем термин употребляется в обозначении
адыгской скрипки – смычкового хордофона шычепщына. Затем
слово предстает в значении других музыкальных инструментов с
добавлением характерной особенности каждого из них. Подобная
метаморфоза встречается у многих народов. Словом «пщынэ» у
адыгов, по-видимому, называют самый распространенный на
данное историческое время музыкальный инструмент.


                               ���