ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
28
Распространенной семантической ошибкой является тавтология, пред-
ставляющая собой содержательную избыточность, своего рода повтор од-
ного и того же содержательного компонента. Например: Хоккеисты ЦСКА
играют в численном большинстве или Коренные аборигены живут в
тяжелых условиях. И в первом и во втором случае прилагательные абсо-
лютно излишни, поскольку повторяют собой часть значения существитель-
ных, к которым относятся: большинство просто не может не быть «числен-
ным», а слово абориген означает «коренной житель страны, местности».
Приведём в качестве примеров еще ряд «популярных» тавтологий: очень
прекрасный, прейскурант цен, ландшафт местности, не терять ни часу
времени, факты и примеры говорят о том ..., огромная махина.
Для того чтобы расширить представление о семантических ошибках,
приведем еще ряд более или менее типичных примеров, а также
прокомментируем их:
(1) Сейчас перед врачами стоит смоленая дилемма – «сбалансировать»
применение радиоактивного облучения и антибиотиков.
(2) И все же мне довелось услышать упреки и оскорбления.
(3) После передачи Сидорова Петров удваивает результат.
(4) Мы стремимся взять высокие производственные рубежи.
В первом случае неправильно, вопреки его значению употреблено
слово дилемма, которое означает: необходимость выбора одной из двух
возможностей. Во втором случае подверглось насилию значение глагола
доводиться, в котором в отличие от значения глагола приходиться нет
указания на неприятную вынужденность. Довестись означает: выпасть на
долю (без вынужденности). Сравните: Мне довелось однажды услышать от
великого писателя такую фразу ..., Мне так и не довелось побывать в
Париже. В третьем примере неправильно употреблено слово результат.
Не учтено, что результат – это итог чего-то (применительно к спортивной
игре – окончательный счет). Поэтому он не может быть ни удвоен, ни
утроен и т. д. В четвертом случае слово рубежи употреблено в переносном
смысле в значении: цель, план, обязательство. Однако не учтено, что
прямое, непереносное, значение слова рубеж: граница, разграничительная
черта, линия на плоскости. Поэтому рубеж может быть близким или
далеким, но не высоким или низким.
С учетом сказанного неверные словоупотребления в вышепри-
веденных примерах следует исправить так:
(1) ... сложная проблема ...
(2) ... пришлось услышать ...
(3) ... удваивает счет ...
(4). .. выполнить высокие обязательства ...
Из всех ошибок узуального и нормативного плана семантические
ошибки оставляют наиболее неприятное впечатление, ибо свидетель-
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- …
- следующая ›
- последняя »
