Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ. Бабенко Н.Г. - 63 стр.

“Сближая в тексте слова, давно утратившие взаимную связь или вовсе
никогда ее не имевшие, поэт как бы открывает в них новые,
неожиданные смыслы”.41 Е.М.Пестова 42 выделяет следующие
функции окказиональных словосочетаний: а) функция экономизации
речевых средств; б) функция деавтоматизации восприятия; в)
рифмообразующая; г) ритмообразующая; д) инструментирующая.
  Окказиональная лексическая сочетаемость проявляется прежде
всего в том, что при сохранении структуры словосочетания привычная
лексическая сочетаемость в той или иной степени нарушается.
В.П.Ковалев отмечает, что "в сознании читателя остается значение
модели, но в то же время в результате замены управляемого слова
возникает и новый смысл".43 Окказиональные сочетания слов не
являются предметом исследования синтаксиса, так как речь идет не о
нарушении синтаксической сочетаемости, а о соединении
несоединимых понятий, о нарушении привычных сложений смыслов
слов, заложенных традицией, обусловленных логикой.
  Е.Г.Ковалевская справедливо отмечает, что "методика анализа таких
словосочетаний не должна отличаться от методики анализа
семантических окказионализмов, если исследуется специфика
идиалекта писателя, только в одном случае процесс более сложный и
постепенный: семы опорного слова, семы зависимого слова,
возможность сложения этих сем, новые семы в необычных
словосочетаниях".44
  В литературе,       посвященной изучению окказионализмов как
стилеобразующих       и    текстообразующих     средств,   имеются
немногочисленные примеры функционально-семантического анализа
окказиональных словосочетаний. Так, В.И.Калашников дает
развернутый анализ необычного словосочетания А. Вознесенского
"мужиковская      весна",   отмечая,   что   реализация    значения
окказионального словосочетания... происходит постепенно, ведь сам
А.Вознесенский уподобил свой стих кочану капусты со множеством
листьев-смыслов: "Сначала все понимают первый слой, половина -
следующий венец листьев... суть, кочерыжку (скрымтымным) порой
понимают лишь на расстоянии".

              Не бабье лето - мужиковская весна.
              Есть зимний дуб. Он зацветает позже.
              Все отцвели. И не его вина,
              что льнут к педалям красные сапожки
              и воет скорость, перевыключена.
              ..............
              Что будет с вами? Это возраст леса,
              как говорит поэт - ребра и беса,
              а повесть Евы не завершена...