Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ. Бабенко Н.Г. - 65 стр.

все строже... А я лишь теперь понимаю, как надо любить, и жалеть, и
прощать, и прощаться..." (“Бабье лето”).
 Вызвав определенный круг ассоциаций, употребив узуальное
словосочетание "бабье лето", А. Вознесенский, как бы
"оттолкнувшись" от него, создает свое, окказиональное -
"мужиковская весна".46
  Как видно из приведенных цитат, обращаясь к затекстовым данным,
исследователь воссоздает фон традиционного восприятия, с которым
перекликается и контрастирует окказиональное словосочетание. При
этом легко вычленяется сема-скрепа "бабьего лета" и "мужиковской
весны" - сема “кратковременности”. Чудное время "мужиковской
весны" - прекрасная и стремительно иссякающая страница жизни.
Конечно, содержательно культурологические комментарии могут
быть иными по объему иллюстративного материала, отбору
источников историко-культурной информации, нежели в приведенной
работе В. И. Калашникова, но в том или ином объеме, виде они
необходимы.
  Е.В. Джанджакова также считает непременным условием анализа
окказиональных сочетаний слов включение исследуемого текста в
поэтический интертекст. Вот как исследователь описывает специфику
окказионального словосочетания “яблочный смех” из поэмы
Д.Самойлова "Ближние страны":

                   Он отходит уже, этот дух,
                   Этот дых паровозного дыма,
                   Этот яблочный смех молодух
                   На перронах, мелькающих мимо.


  "Поэма Д.Самойлова - о войне, любви, потерях и обретениях. Это
возвращение солдата домой осенью 1945г. и одновременно
воспоминание - возвращение в войну. В голове поэта соединились
осень, запах яблок, крепких, сочных, хрустящих, и столь же сочный,
далеко слышный смех молодых красивых и сильных женщин.
Доказательством правомерности, а также объективного характера
возникающих      ассоциаций      являются    следующие      строки,
принадлежащие очень разным авторам:


                     Привольем пахнет дикий мед,
                     Пыль - солнечным лучом,
                     Фиалкою - девичий рот.
                     А золото - ничем.
                     Водою пахнет резеда