Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 109 стр.

UptoLike

Составители: 

28.2 Типы условных предложений
Сослагательное наклонение часто используется в условных
предложениях. Они обычно вводятся союзами if «если», unless
«если... не» ( + сказуемое), in case «в случаае, если», on condition
(that) «при условии, если/ что», providing that «при условии,
если/что», even though «даже если».
Условные предложения можно разделить на три типа, выражающие
различные степени реальности условия.
28.2.1 Первый тип условных предложений - с реальным условием
- выражает выполнимые действия, относящиеся к прошедшему,
настоящему или будущему времени, что определяется по форме
сказуемого в главном предложении. За исключением будущего
времени, наблюдается полное совпадение временнóй отнесенности у
сказуемых в условных придаточных предложениях первого типа и в
главных предложениях.
If he is busy, I don’t
come up to him.
Если он занят, я не подхожу к нему.
(Настоящее время)
If he was busy, I didn’t
come up to him.
Если он был занят, я не подходил к
нему. (Прошедшее время)
If he is busy, I shall not
come up to him.
Если он будет занят, я не подойду к
нему. (Будущее время, но в этом случае
в условном придаточном предложении
в английском языке употребляется
только настоящее время; на русский
язык сказуемое переводится будущим
временем).
28.2.2 Второй тип условных предложений - с маловероятным
условием - выражает маловероятные или нереальные действия,
относящиеся к настоящему или будущему. Сказуемые в этом
случае обычно имеют такие формы: в главном предложении
should/ would/ could/ might + инфинитив без частицы to (Indefinite); в
придаточном условномформу, совпадающую с формой
прошедшего времени (Indefinite), или should + инфинитив без
частицы to (Indefinite). В отличие от условных предложе ний первого