Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 111 стр.

UptoLike

Составители: 

2. Соответствует ли сказуемое в главном предложении формуле
should/ would/ could/ might+ have + III форма глагола?
Да Нет
28.3 Значения и функции глагола should
1. Чаще всего глагол should является модальным, выражая
долженствование - «нужно/ должен/ следует»:
You should do it. Вам следует сделать это.
2. Если в предложении присутствует один из признаков
сослагательного наклонения, отраженный в алгоритме (см.
28.1.7), то should - вспомогательный глагол сослагательного
наклонения, на русский язык не переводится, а английское
сказуемое передается глаголом в форме прошедшего времени +
частица «бы».
Условное предложение выражает
маловероятное действие, относящееся к
настоящему или будущему
(2-й тип условного предложения).
Сослагательное наклонение употреблено в обеих
частях предложения
Перей-
дите к
шагу 2
Условное предложение
выражает невыполнимое
действие, относящееся к
прошлому (3-й тип
условного предложения).
В обеих частях
предложения
употреблено
сослагательное наклонение
Условное предложение
выражает выполнимое
действие, относящееся к
прошлому, настоящему или
будущему, - по времени
сказуемого в главном
предложении (1-й тип
условного предложения).
Сослагательное наклонение
не употреблено