Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 30 стр.

UptoLike

Составители: 

временно опускать обстоятельства: такой прием делает
структуру предложения, особенно запутанного, более прозрачной
(см. 4.2).
16 Артикли
Артикли a/ an/ the указывают на начало нового словосочетания, в
конце которого обычно находится существительное (см. 20.1), а
также на конец предыдущего словосочетания (см. 20.2):
a new promising technique новый многообещающий метод
16.1 Слово, стоящее слева от артикля, не может быть определением
для слова после артикля (см. 13в):
... the material the support
was made of...
материальная поддержка
= материал, из которого была
сделана опора (см. 4.1)
16.2 Артикль a/ an означает «один» (обычно не переводится);
артикль the может относиться к существительным и в
единственном, и во множественном числе и, как правило,
указывает на то, что этот предмет уже известен:
the drawing (этот) чертеж (не любой, а конкретный, известный)
17 Существительные
Существительные обозначают одушевленные (man, woman) и
неодушевленные предметы (cat, dog, meter), явления (rain, storm),
события (earthquake землетрясения), название действий (movement
движение), состояние (equilibrium равновесие), свойства (buoyancy
плавучесть), отношения (interaction взаимодействие), абстрактные
понятия (whiteness белизна), вещества (water).
17.1 Существительное может входить в состав сказуемого,
дополнения, обстоятельства, а также выполнять функцию
подлежащего. Таким образом, не следует смешивать понятия
«подлежащее» и «существительное» (см. 10.1):