Составители:
Рубрика:
степени, и при переводе рекомендуется вставить «самый» или
«наиболее» перед этим прилагательным/наречием:
the nearest star
самая близкая звезда
22.4.1 Суффикс -est может указывать на часть речи того слова, к
основе которого этот суффикс прибавлен, т.к. его можно
прибавить только к основе прилагательного/ наречия:
the closest contact самый тесный контакт (close не может
значить «закрывать», т.к. суффикс -est
нельзя прибавить к глаголу: здесь close –
прилагательное «близкий, тесный»)
22.5 Некоторые прилагательные и наречия при образовании
степеней сравнения используют другие основы (это исключения):
22.5.1 Наличие more (более) и (the) most (наиболее) перед
прилагательным/ наречием – признак соответственно сравнительной
и превосходной степени многосложного прилагательного/ наречия;
less (менее) и (the) least (наименее) указывают на те же степени
сравнения прилагательных/ наречий с любым количеством слогов:
more general trends более общие тенденции
the least possible outcome наименее возможный результат
a less exact definition менее точное определение
23 Местоимения
В разделе рассматриваются только те местоимения, которые
вызывают затруднения при чтении НТЛ.
good/ well - better - best хороший/ хорошо – лучше - самый
хороший/ лучше всего
bad/ badly - worse - worst плохой/ плохо - хуже – самый плохой/
хуже всего
little – less - least маленький/ мало – меньше - самый
маленький/ меньше всех/ наименее
many/ much - more - most многие/ много - больше/более - наиболее
far/ - farther/ further -
farthest/ furthest
далекий/ далеко - более дальний/ дальше
- самый дальний/ дальше всех
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- …
- следующая ›
- последняя »
