Составители:
Рубрика:
23.1 Личные местоимения
23.1.1 Местоимение you (ты, вы, Вы) в функции подлежащего всегда
требует сказуемого в форме множественного числа, т.е. в этом
отношении оно ближе к русскому местоимению «вы/Вы»,
которое имеет множественное число, даже если оно относится к
одному человеку: You are right (Ты прав/Вы правы).
23.1.2 it «это»
Местоимение it имеет две основных функции. Прежде всего, it
является словом, заменяющим только что употребленное
существительное в единственном числе, обозначающее предмет или
явление (не человека!), и переводится «он/ она/ оно», - в
зависимости от рода существительного (в русском предложении),
которое было заменено:
Antarctica lies around the
south Pole; it is twice as
large in area as Australia.
Антарктида расположена вокруг
Южного полюса, по площади она
в два раза превышает Австралию.
Во-вторых, it является формальным подлежащим в безличных в
безличных и неопределённо-личных предложениях, и в этих случаях
на русский язык не переводится.
Такие предложения можно распознать по их общему содержанию:
1) предложения, характеризующие погоду и состояния
атмосферы:
It was cool.
It is getting
dark.
Было прохладно.
Становится темно.
2) предложения, дающие оценку какого-либо действия и
выражающие суть мнения о каком-либо действии:
It is desirable that this metho
d
should be tested in practice.
Желательно, чтобы этот метод
был проверен на практике.
It is reported that the low is
rapidly moving westwards.
Сообщается, что циклон быстро
смещается на запад.
Часто формула этих предложений такова:
It is + прилагательное/ III-я форма глагола
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- …
- следующая ›
- последняя »
