Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 72 стр.

UptoLike

Составители: 

2. Имеет ли сказуемое в главном предложении в своем составе
глагол will?
Да Нет
3. Имеется ли причинно-следственная связь между НПО и главным
предложением?
Да Нет
25.4.3 Анализ примеров на независимый причастный оборот
1) There being
no atmosphere, the lunar surface is exposed to direct
sunlight.
В этом предложении НПО (налицо все его три признака, см. 25.4.1)
находится перед главным предложением; в сказуемом главного
предложения is exposed отсутствует глагол will, поэтому в
соответствии с алгоритмом вводим перед НПО союз «так как» (по
второму шагу, ответ «нет»):
Так как на Луне отсутствует атмосфера
2) Weather permitting,
the astronomer will proceed with his
observation.
НПО находится перед перед главным предложением, в котором
сказуемое - will proceed; в соответствии с алгоритмом вводим перед
НПО союз «если» (по второму шагу, ответ «да»):
Если погода позволит, …
Перед НПО вводится союз
«если/ когда»
Перед НПО вводится союз
«когда/ так как»
Перед НПО вводится союз
«так как/ поэтому»
Перед НПО вводится союз
«причем/ и/ а»;
иногда союзы не вводятся