Грамматические и лексические трудности в английской научно-технической литературе. Банкевич В.В. - 78 стр.

UptoLike

Составители: 

наоборот, данное действие направлено на этот предмет/
человека и с ним что-то «делают» в широком смысле:
am
is
are
was
were
will be
shall be
has been
have been
had been
is being
are being
was being
were being
+ P II = сказуемое в форме
страдательного залога (Passive)
В таких случаях причастие II - вторая часть сказуемого:
The data are being analysed. Данные анализируются.
2. Сочетание любой формы глагола have с причастием II является
показателем формы Perfect; такое сочетание указывает на
действия, завершившиеся к моменту в настоящем, прошлом или
будущем (см. 24.11.1).
Если причастие II стоит после личной формы глагола have, то
причастие II является частью сказуемого в форме Perfect, и все
глагольное сочетание обычно переводится на русский язык
глаголом совершенного вида, то есть сказуемое отвечает на
вопрос «что сделал?»: has completed «завершил».
3. Если причастие II стоит после подчинительного союза (when
«когда», while «пока», if «если», though «хотя», until «до тех пор
покане», - иногда союзы опускаются), то оно выполняет функцию
обстоятельства и переводится двумя способами:
а) сочетанием слов «при» + существительное, образованное от
корня причастия (if heated «при нагревании», while used «при