Составители:
Рубрика:
26.5.3 Анализ примеров на инфинитив
1) The observer at the
ground has to report
about the state of the
ground.
Инфинитив to report стоит после has
(формы глагола have), в соответствии с
третьим шагом алгоритма в 26.5.2
получаем: «должен сообщать».
2) The main features of
the climate of this coast
are to be attributed
to
the cold water welling
up from the depths.
Инфинитив to be attributed находится
после сказуемого are (то есть формы
глагола be), и в соответствии с третьим
шагом алгоритма в 26.5.2 получаем:
«должны быть приписаны».
3) A great many
different units have
been used to express
stream flow volumes.
Инфинитив to express стоит после
сказуемого have been used, которое не
относится к группам слов, указанным в
первом и втором шагах алгоритма в
26.5.2; сказуемое представляет собой
форму Perfect Passive глагола use (см.
24.9.1; 24.9.2), и в соответствии с 3-м
шагом (ответ «нет») переводим:
«использовались для того, чтобы
выразить…».
4) The wind is the
principal disturbing
agency to bring about
irregularities in the rise
and fall of the tide.
Инфинитив to bring about стоит после
существительного agency, значит,
действуем по первому обобщающему
алгоритму (см. 26.5.1): ответ на первый
вопрос алгоритма - «нет», на второй -
«нет», перед инфинитивом здесь можно
be to = "
д
олжен/ обязан
"
иногда - «можно»;
при подлежащем со
значением «цель» или
«метод» be to =
«состоит в том, тобы»
have to =
«нужно/
вынужден/
прихо-
дится»
Инфинитив
вводится
сочетанием
«для того, чтобы»
(обстоятельство)
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- …
- следующая ›
- последняя »
