Готовимся к реферированию научного текста. Бастрикова Е.М. - 18 стр.

                                    18

     3. У плоских червей отсутствует кровеносная система. У немертин хорошо
развита кровеносная система, представленная тремя главными продольными
сосудами: одним спинным и двумя боковыми.
     Задание 41. Сравните данные микротексты. Какой из них более соот-
ветствует нормам научной речи? За счет чего создается это соответствие?
     1. Организм человека, охлажденный до 15-27°С, возвращается к нормаль-
ной жизни даже спустя 20-25 минут после того, как полностью прекращается
кровообращение. Этого времени во многих случаях достаточно, чтобы спасти
жизнь. Охлаждение организма человека используется, когда проводят некото-
рые хирургические операции.
     2. Организм человека, охлажденный до 15-27°С, возвращается к нормаль-
ной жизни даже спустя 20-25 минут после полного прекращения кровообраще-
ния. Этого времени во многих случаях достаточно для спасения жизни. Охлаж-
дение организма человека используется при проведении некоторых хирургиче-
ских операций.
     Задание 42. Прочитайте микротекст. Во втором и третьем предложе-
ниях преобразуйте глагольные конструкции в именные. Введите их в
сокращенный микротекст.
     Несколько лет назад был предложен проект строительства гигантской ГЭС
в районе реки Обь. Специалисты тщательно изучили природные условия За-
падной Сибири. Они учли также их возможные изменения после завершения
строительства ГЭС. В результате ученые пришли к выводу, что строить ГЭС в
этом районе нельзя. Проект был отклонен.
     Продолжите:
     Несколько лет назад был предложен проект строительства гигант-
ской ГЭС в районе реки Обь. Однако в результате...
     Задание 43. Сравните микротексты (а) и (б). Отметьте произведенные
в них синтаксические преобразования.
     1. а) Если повышается концентрация ионов кальция в крови человека, то
увеличивается чувствительность организма к холоду. б) Повышение концен-
трации ионов кальция в крови человека приводит к увеличению чувствительно-
сти организма к холоду.
     2. Если изменяется один из элементов биосферы, то неизбежно изменя-
ются и другие ее элементы.


     В реферативных текстах отношения обусловленности чаще все-
го выражаются простыми предложениями с предикатами: обусловли-
вать(ся) чем?, определять(ся) чем?, вызывать(ся) чем?, приво-
дить что?, обеспечивать что?, позволять что?, свидетельст-
вовать о чем?

    Задание 44. Передайте содержание данных микротекстов простыми
предложениями, используя указанные глаголы в качестве предикатов.
    а) приводить
    1. В ряде случаев содержание микроэлементов в кормах и продуктах пи-
тания избыточно или недостаточно. В результате этого нарушается обмен ве-
ществ и развиваются тяжелые заболевания у животных и человека.