Готовимся к реферированию научного текста. Бастрикова Е.М. - 22 стр.

                                     22



     В реферате-резюме может констатироваться способ изложения
информации в исходном тексте (описание, упоминание, акцентирова-
ние, предложение, иллюстрация). При этом используются следующие
глаголы и словосочетания:
     ● описывать, рассматривать, излагать, характеризовать, обсуждать;
     ● отмечать, называть, перечислять, затрагивать (вопрос);
     ● подчеркивать, обращать (особое) внимание;
     ● давать описание (определение, характеристику);
     ● приводить примеры (данные, результаты).

     Задание 49. Прочитайте фрагменты исходных текстов и соответст-
вующие им фрагменты рефератов. Предложите другие способы оформ-
ления фрагментов рефератов (замените выделенные глаголы близкими
но значению).
        В исходном тексте                         В реферате
    Если нагреть фосфор без                 Описываются      изменения
доступа воздуха, то через некото-      свойств фосфора при нагревании
рое время его свойства резко из-       без доступа воздуха.
менятся: фосфор приобретает
красно-фиолетовый цвет, пере-
стает светиться в темноте, дела-
ется неядовитым и не самовос-
пламеняется на воздухе.
    Метод радиоиммунных иссле-             Излагаются     преимущества
дований имеет серьезные преи-          метода радиоиммунных исследо-
мущества перед другими метода-         ваний перед другими методами.
ми: во-первых, все исследования
ведутся без введения больному
радиоактивных препаратов, во-
вторых, его чувствительность в
сотни раз выше, чем химических
методов, и, наконец, точность ре-
зультатов намного превосходит
биохимические и химические ме-
тоды анализа.
    Экономико-географические               Подчеркивается     значение
исследования имеют исключи-            экономико-географических иссле-
тельное значение для развития          дований для развития сети нацио-
сети национальных парков.              нальных парков.
     Задание 50. Передайте данную информацию в форме, типичной для
реферата-резюме, указывая на способ представления ее в исходном тек-
сте.
     1. При обычных давлениях сера представляет собой хрупкие кристаллы
желтого цвета, плавящиеся при 112,8°С; плотность ее 2,07 г/см3. Она нераство-
рима в воде, но довольно хорошо растворяется в сероуглероде, бензоле и не-
которых других жидкостях.