Немецкий язык. Базир Л.Н. - 17 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

Übung 8. Übersetzen Sie die in Klammern stehenden Wörter.
1. Dieser Manager braucht eine (деловую) Information. 2. (Цена) dieser Ware ist sehr
hoch. 3. (Aссортимент) der Erzeugnisse dieser Firma ist sehr umfangreich. 4. Ich kann dir
das nicht (обещать). 5. Mein Freund (предложил) mir ins Ausland zu reisen. 6. (Условия
продажи) sind für beide Geschäftspartner sehr günstig. 7. Der Chef hat einen Vertrag
(заключил). 8. Sie möchten den Vertrag am nächsten Tag (подписать).
Übung 9. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Нужно провести переговоры. 2. Можно обратиться к господину Краузе? 3. Нужно
требовать хорошее качество товаров. 4. Ассортимент продуктов очень
разнообразный. 5. Партнеры должны быть очень вежливыми. 6. Это изделие нужно
основательно проверить в лаборатории. 7. Попытку можно повторить завтра. 8. Мы
хотели бы получить запрос от этой фирмы. 9. Нужно обсудить еще условия
продажи. 10. Я хотел бы обсудить этот договор еще раз.
Übung 10. Sie haben den Auftrag, der Firma N. die neusten Erzeugnisse zu
verkaufen. In einer Woche haben Sie die Verabredung mit dem Geschäftspartner der
Firma N.
Inszenieren Sie das Gespräch.
1. Warum haben Sie diese Firma gewählt?
2. Welche Vor- und Nachteile haben ihre Erzeugnisse?
3. Wie sind die Verkaufsbedingungen?
4. Welche Unterlagen müssen Sie mitnehmen?
5. Worauf legt man den Wert?
Übung 11. Übersetzen Sie und antworten Sie auf die Frage.
WISSEN SIE DAS?
Womit die Schweizer Geld verdienen?
Unternehmen Gewinn 1993 (in Mrd. DM)
Nestle (Nahrungsmittel) 3,5
Roche (Pharma) 3,0
Schweizerische Bankgesellschaft SBG 2,3
Ciba- Geigy (Pharma, Chemie) 2,2
Sandoz (Chemie) 2,1
CS Holding (Finanzdienstleistungen) 1,7
Schweizerischer Bankverein 1,4`
Richemont (Luxusgüter) 0,5
Holderbank(Zement) 0,5

Страницы