Учебно-методическое пособие по работе с книгой С. Моэма "Пироги и пиво". Бегун Н.В. - 14 стр.

Ex. 2   Match the words and word combinations from the text with                      либо; ликовать, торжествовать победу; скандалить; с моей
        their Russian equivalents:                                                    стороны; снисхождение; передай привет от меня; с оттен-
        а) p.p. 65–80                                                                 ком высокомерия; чувствовать себя совершенно свободно;
        on Shank’s pony; trepidation; to make a dash for smth; perti-                 не возражать против; поверить кому-либо на слово; чувст-
        nacity; to make a fool of oneself; to crash against smb; the                  во превосходства; исключительно по доброте душевной;
        other day; equivocate; stand-offishness; with arms akimbo; of                 писака; быть озадаченным; сплошная ложь.
        one’s own accord; zest of life; feel at home; in style; to blush
        scarlet; to compliment one another with progress; brass; to run      Ex. 3    Find in chapter V (p. 79) the quotation from the Bible and a
        across; a stern sense of duty; to say grace; outraged feelings;               proverb and give their Russian equivalents.
        to give smb powders; to get rid of; sinister gaiety; to cut smb               Memorize the proverb.
        dead; Good riddance; hail-fellow-well-met air; to do smb a
        good turn; to be at a loss; to put oneself in a false position; to   Ex. 4    Pick out and learn by heart phrases describing appearance,
        give smb the sack; Hang it all; ask me another;                               character and behaviour of Rosie and Lord George Add as
        скатертью дорога; спроси что-нибудь полегче; панибрат-                        many words from the text as you can to give their full por-
        ство; поставить себя в ложное положение; оказать услугу;                      traits.
        быть в недоумении; не разговаривать; не общаться с кем-                       Use the extracts on p.p. 67, 69 beginning with “… there was a
        либо; зловещее веселье; оскорбленные чувства; неумоли-                        disarming frankness in her manner …” up to “… her smile
        мое чувство долга; избавиться от кого-либо; случайно                          made me feel at home”.
        встретиться с кем-либо; поздравить друг друга с успехом;                      p.p. 77–78 beginning with “He was a stoutish man …” up to
        покраснеть; с шиком; чувствовать себя свободно; вкус                          “… His efforts at sociability were met with blank hostility”.
        жизни; добровольно; говорить двусмысленно; руки в бо-
        ки; надменность; на днях; на своих двоих (пешком); вре-              Ex. 5    Act out a conversation between
        заться в кого-либо; поставить себя в глупое положение;                        Rosie and the boy during their first meeting;
        трепет; упрямство; кинуться к чему-либо; медная мемори-                       The boy and his uncle during the dinner;
        альная доска; выгнать с работы; черт побери; давать ле-                       The boy and Mary-Ann.
        карства; произнести благодарственную молитву.
                                                                             B. Exercises to check students’ comprehension and appreciation
        b) p.p. 81–92                                                        Ex. 1 Answer the following questions:
        Make up one’s mind; make a row; from pure kindness of                        1. When and how did the narrator first meet Rosie?
        heart; attitude of superiority; condescension; on my part;                   2. What impression did she produce on him?
        penny-a-liner; with a trace of superciliousness; to take smb at              3. What lesson did Mr. Driffield give the boy?
        his word; to make no objection to; remember me to …; to be                   4. How did the boy’s attitude forwards Mr. Driffield change?
        taken aback; to be perfectly at one’s ease; to wait till dooms-              5. Why did the boy refuse to ride back together with the
        day; to crow; to give oneself airs; to knock smb down with a                      Driffields?
        feather; a pack of lies.                                                     6. Did Mr. Driffield understand the true reason for the refusal?
        ждать до второго пришествия (судного дня); задаваться;                       7. Why didn’t the boy’s uncle want him to associate with the
        решить (ся); сильно удивить (как громом поразить) кого-                           Driffields?
                                  27                                                                            28