Учебно-методическое пособие по работе с книгой С. Моэма "Пироги и пиво". Бегун Н.В. - 12 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

23
Ex. 2
Support or challenge the following statements making suitable
quotations to prove your point of view .
1. The narrator thought that people were more joyful and
amiable when he was a child.
2. Blackstable was a big industrial city.
3. The narrator liked Driffield at first sight.
4. When a boy the narrator was rather snobbish.
5. The narrator’s uncle respected Driffield very much and
recommended his nephew to read his books.
6. Driffield was buried in Westminster Abbey.
7. Mrs. Driffield asked Mr. Ashenden to come down for
some days and stay with her.
8. Roy had something to discuss with Mr. Ashenden.
9. The narrator was sure that Driffield would remember him
after so long a separation.
10. Edward Driffield didn’t change much since the narrator
saw him last.
11. Mrs. Driffield was in low spirits and didn’t talk much at
the dinner.
12. Everybody praised Mrs. Driffield for taking so much care
of her husband.
Ex. 3
Give the situations in which you would say the following:
1. Evil communications corrupt good manners.
2. Jack of all trades and master of none.
3. I’m too old a bird to be caught with chaff.
4. It cut no ice with me.
Ex. 4
Make up a dialogue using as many words and phrases from
the chapters as you can.
Ex. 5
Say which of the characters the following statements relate to
and how they characterize each of them.
1. She was a simple old lady, of a meek and Christian
disposition, but she had not … forgotten that she was
hochwohl-geboren.
2. I was not going to run the risk of being spoken to by a chap
24
who wore Knickerbockers like a gamekeeper and I
resented the familiarity of his good-humoured expression.
…I gave him a stony stare.
3. He got a scholarship at Wadham, but he ran away to sea
instead.
4. She keeps everyone away from him but those she thinks he
ought to see.
5. She might have been the squire’s widowed daughter, who
ran the parish, and had a peculiar gift for organization.
6. She was apparently telling him how to write a novel and
giving him a list of a few that he really ought to read.
7. They rested on me for a while with a meditative look, mild
and yet oddly scrutinizing, and then suddenly … he gave
me another wink.
8. Her unselfishness is beyond words.
Ex. 6
Give a summary of the chapters outlining their main narrative
events and describing the main characters.
Ex. 7
Translate the following passages:
p.p. 44–47 from “I lived with an uncle and aunt …” to “…
Blackstable sank into its usual peace”.
p.p. 53–54 from “I remembered vividly the luncheon” to “…
and not go up till the afternoon”.
p.p. 56–59 from “It was no wonder …” to “… she hated things
to be pretentious”.
Ex. 8
Translate the following into English.
I. Это был невысокий бородатый человек, одетый доволь-
но безвкусно: светло-коричневый костюм с бриджами,
туго обтягивающими ноги ниже колен, темно-синие
чулки, черные башмаки и шляпа с низкой тульей и ши-
рокими полями. Тогда бриджей почти не носили, и я
по молодости лет тут же решил, что это человек дур-
ного тона. Но пока я болтал с дядиным помощником,
он дружелюбно смотрел на меня с улыбкой в светло-
голубых глазах. 
Ex. 2   Support or challenge the following statements making suitable                  who wore Knickerbockers like a gamekeeper and I
        quotations to prove your point of view .                                       resented the familiarity of his good-humoured expression.
        1. The narrator thought that people were more joyful and                       …I gave him a stony stare.
           amiable when he was a child.                                           3.   He got a scholarship at Wadham, but he ran away to sea
        2. Blackstable was a big industrial city.                                      instead.
        3. The narrator liked Driffield at first sight.                           4.   She keeps everyone away from him but those she thinks he
        4. When a boy the narrator was rather snobbish.                                ought to see.
        5. The narrator’s uncle respected Driffield very much and                 5.   She might have been the squire’s widowed daughter, who
           recommended his nephew to read his books.                                   ran the parish, and had a peculiar gift for organization.
        6. Driffield was buried in Westminster Abbey.                             6.   She was apparently telling him how to write a novel and
        7. Mrs. Driffield asked Mr. Ashenden to come down for                          giving him a list of a few that he really ought to read.
           some days and stay with her.                                           7.   They rested on me for a while with a meditative look, mild
        8. Roy had something to discuss with Mr. Ashenden.                             and yet oddly scrutinizing, and then suddenly … he gave
        9. The narrator was sure that Driffield would remember him                     me another wink.
           after so long a separation.                                            8.   Her unselfishness is beyond words.
        10. Edward Driffield didn’t change much since the narrator
           saw him last.                                                  Ex. 6   Give a summary of the chapters outlining their main narrative
        11. Mrs. Driffield was in low spirits and didn’t talk much at             events and describing the main characters.
           the dinner.
        12. Everybody praised Mrs. Driffield for taking so much care      Ex. 7   Translate the following passages:
           of her husband.                                                        p.p. 44–47 from “I lived with an uncle and aunt …” to “…
                                                                                  Blackstable sank into its usual peace”.
Ex. 3   Give the situations in which you would say the following:                 p.p. 53–54 from “I remembered vividly the luncheon” to “…
        1. Evil communications corrupt good manners.                              and not go up till the afternoon”.
        2. Jack of all trades and master of none.                                 p.p. 56–59 from “It was no wonder …” to “… she hated things
        3. I’m too old a bird to be caught with chaff.                            to be pretentious”.
        4. It cut no ice with me.
                                                                          Ex. 8   Translate the following into English.
Ex. 4   Make up a dialogue using as many words and phrases from                   I. Это был невысокий бородатый человек, одетый доволь-
        the chapters as you can.                                                      но безвкусно: светло-коричневый костюм с бриджами,
                                                                                      туго обтягивающими ноги ниже колен, темно-синие
Ex. 5   Say which of the characters the following statements relate to                чулки, черные башмаки и шляпа с низкой тульей и ши-
        and how they characterize each of them.                                       рокими полями. Тогда бриджей почти не носили, и я
        1. She was a simple old lady, of a meek and Christian                         по молодости лет тут же решил, что это человек дур-
           disposition, but she had not … forgotten that she was                      ного тона. Но пока я болтал с дядиным помощником,
           hochwohl-geboren.                                                          он дружелюбно смотрел на меня с улыбкой в светло-
        2. I was not going to run the risk of being spoken to by a chap               голубых глазах.
                                 23                                                                         24

Страницы