Учебно-методическое пособие по работе с книгой С. Моэма "Пироги и пиво". Бегун Н.В. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

21
his recollections of his aunt and uncle and their house in
Blackstable;
his first meeting with Edward Driffield;
Driffield’s looks and the impression they made on the narrator;
Driffield’s background and life in Blackstable;
Driffield’s house at Ferne Court;
the narrator’s recollections of his visit to Ferne Court;
Mrs. Driffield and Edward Driffield.
Pick out the key words from each passage and give the main
idea of it using the key words and expressions.
Ex. 2
Read the following word combinations and suggest how they
can be translated into Russian.
purse-proud; knickerbockers suit; obscure scribbler; to have a
great affection for; it cut no ice with me; come off it; spit it
out; to be in the know; the star guest; to cut an engagement; to
bore smb. to death; persons of rank; to see smb. in the flesh;
she serves her purpose; poor wretch.
Ex. 3
Look through Chapters III–IV and find the English equivalents
of the following:
совершать моцион, прогуливаться; не здороваться друг с
другом; всякий сброд; легкомысленный человек; наводить
тоску зеленую; соединять с кем-либо по телефону; оказы-
вать гостеприимство; охладить пыл; вторгаться, вламы-
ваться; праздное любопытство; ароматизированная смесь
из сухих лепестков; акварели; младшие члены королевской
семьи; особый дар организатора; низшие по положению; в
штатском (платье); старый чудак; быть ошеломленным;
вершина изящного вкуса; идти в ногу с; быть гораздо
лучше осведомленным; отпускать шутку; ужасная скука;
подмигнуть; нерешительная улыбка; драгоценное сокро-
вище; музейная вещь.
22
Ex. 4
Pick out and learn by heart phrases describing appearance,
character and behaviour of Edward Driffield as a young man
and as an old one; the narrator as a young boy; Mrs. Driffield
Add as many words from the text as you can to give their full
portraits.
Use the extracts on p.p. 46–47 beginning with “He was a
smallish man…” up to “… but I gave him a stony stare”.
p.p. 56–57 beginning with “She was a woman of about five
and forty…” up to “He looked a little like a dean in mufti on
his summer holiday in Switzerland”.
p.p. 58–59 beginning with “Mrs. Driffield like the wives of most
men of letters …” up to “She hated things to be pretentious”.
Ex. 5
Prepare for dramatization of the talk about the Driffields at the
end of Chapter IV.
B. Exercises to check students’ comprehension and appreciation.
Ex. 1
Answer the following questions:
1. Where did the narrator live in his childhood?
2. What was his uncle?
3. What was his aunt like?
4. What atmosphere was the narrator brought up in?
5. What was Blackstable like?
6. What did the narrator think of Driffield when he first met
him?
7. What did Mr. Galloway tell them about Driffield?
8. What was Driffield’s first wife?
9. What was the uncle’s opinion of Driffield’s book?
10. Who did the narrator receive a letter from? What was it
about?
11. What past events did the letter remind him of?
12. Where did the Driffields live at that time?
13. What was Mrs. Driffield like?
14. What were Edward Driffield’s looks in those days?
15. How did Mrs. Driffield take care of her husband?
16. What did people think of her? 
        his recollections of his aunt and uncle and their house in         Ex. 4   Pick out and learn by heart phrases describing appearance,
        Blackstable;                                                               character and behaviour of Edward Driffield as a young man
        his first meeting with Edward Driffield;                                   and as an old one; the narrator as a young boy; Mrs. Driffield
        Driffield’s looks and the impression they made on the narrator;            Add as many words from the text as you can to give their full
        Driffield’s background and life in Blackstable;                            portraits.
        Driffield’s house at Ferne Court;                                          Use the extracts on p.p. 46–47 beginning with “He was a
        the narrator’s recollections of his visit to Ferne Court;                  smallish man…” up to “… but I gave him a stony stare”.
        Mrs. Driffield and Edward Driffield.                                       p.p. 56–57 beginning with “She was a woman of about five
                                                                                   and forty…” up to “He looked a little like a dean in mufti on
        Pick out the key words from each passage and give the main                 his summer holiday in Switzerland”.
        idea of it using the key words and expressions.                            p.p. 58–59 beginning with “Mrs. Driffield like the wives of most
                                                                                   men of letters …” up to “She hated things to be pretentious”.
Ex. 2   Read the following word combinations and suggest how they
        can be translated into Russian.                                    Ex. 5   Prepare for dramatization of the talk about the Driffields at the
        purse-proud; knickerbockers suit; obscure scribbler; to have a             end of Chapter IV.
        great affection for; it cut no ice with me; come off it; spit it
        out; to be in the know; the star guest; to cut an engagement; to   B. Exercises to check students’ comprehension and appreciation.
        bore smb. to death; persons of rank; to see smb. in the flesh;
        she serves her purpose; poor wretch.                               Ex. 1   Answer the following questions:
                                                                                   1. Where did the narrator live in his childhood?
Ex. 3   Look through Chapters III–IV and find the English equivalents              2. What was his uncle?
        of the following:                                                          3. What was his aunt like?
        совершать моцион, прогуливаться; не здороваться друг с                     4. What atmosphere was the narrator brought up in?
        другом; всякий сброд; легкомысленный человек; наводить                     5. What was Blackstable like?
        тоску зеленую; соединять с кем-либо по телефону; оказы-                    6. What did the narrator think of Driffield when he first met
        вать гостеприимство; охладить пыл; вторгаться, вламы-                         him?
        ваться; праздное любопытство; ароматизированная смесь                      7. What did Mr. Galloway tell them about Driffield?
        из сухих лепестков; акварели; младшие члены королевской                    8. What was Driffield’s first wife?
        семьи; особый дар организатора; низшие по положению; в                     9. What was the uncle’s opinion of Driffield’s book?
        штатском (платье); старый чудак; быть ошеломленным;                        10. Who did the narrator receive a letter from? What was it
        вершина изящного вкуса; идти в ногу с; быть гораздо                           about?
        лучше осведомленным; отпускать шутку; ужасная скука;                       11. What past events did the letter remind him of?
        подмигнуть; нерешительная улыбка; драгоценное сокро-                       12. Where did the Driffields live at that time?
        вище; музейная вещь.                                                       13. What was Mrs. Driffield like?
                                                                                   14. What were Edward Driffield’s looks in those days?
                                                                                   15. How did Mrs. Driffield take care of her husband?
                                                                                   16. What did people think of her?
                                  21                                                                         22

Страницы