Составители:
Рубрика:
Кроме того сигналами предупоминания могут быть выражения: “о чем
ниже”, “забегая вперед” и подобные. Например: «Вскоре он выбрался на
знакомую дорогу и, подходя к дому, решил завтра или послезавтра, как
только опухоль на ноге опадет, непременно добраться к оленю. Этому не
суждено было исполниться: на другой день Никодим был вовлечен в
длинный
ряд событий, о которых подробно рассказывается со следующей главы».
(А. Скалдин. «Странствия и приключения Никодима старшего»).
Предупоминание встречается не только в начальных фрагментах книги
или в конце глав, связывая уже известную информацию с новой, но и в
процессе повествования внутри смыслового фрагмента текста, связывая его
абзацы: «Спускаясь по лестнице
, она пыталась представить себе, какие еще
неприятности могли ее ожидать. Ей предстояло узнать это совсем скоро».
(Д. Браун. «Цифровая крепость»).
Предупоминание в последующем изложении может становиться
пресуппозицией.
Импликация (от лат. implicatio «вплетение». Имплицитный – с англ.
«скрытый» - подразумеваемый, невыраженный) – «это такие сообщения,
которые выводятся получателем из содержания текста или его компонентов
»
[Федосюк, 1988: 21]. Импликации представляют собой выводы, которые
делаются по большей части на основании внетекстовых и внеязыковых
знаний. Вспомним сцену из романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита», в
которой Понтий Пилат, пытаясь сохранить жизнь Иешуа Га-Ноцри, передает
ему скрытую информацию вербальными и невербальными намеками: «В
течение ее [ласточки] полета в
светлой теперь и легкой голове прокуратора
сложилась формула. Она была такова: игемон разобрал дело бродячего
философа Иешуа, по кличке Га-Ноцри, и состава преступления в нем не
нашел. В частности, не нашел ни малейшей связи между действиями Иешуа
и беспорядками, происшедшими в Ершалаиме недавно. Бродячий философ
оказался душевнобольным. Вследствие этого смертный
приговор Га-Ноцри,
вынесенный Малым Синедрионом, прокуратор не утверждает. Но ввиду
того, что безумные, утопические речи Га-Ноцри могут быть причиною
волнений в Ершалаиме, прокуратор удаляет Иешуа из Ершалаима и
Кроме того сигналами предупоминания могут быть выражения: “о чем
ниже”, “забегая вперед” и подобные. Например: «Вскоре он выбрался на
знакомую дорогу и, подходя к дому, решил завтра или послезавтра, как
только опухоль на ноге опадет, непременно добраться к оленю. Этому не
суждено было исполниться: на другой день Никодим был вовлечен в длинный
ряд событий, о которых подробно рассказывается со следующей главы».
(А. Скалдин. «Странствия и приключения Никодима старшего»).
Предупоминание встречается не только в начальных фрагментах книги
или в конце глав, связывая уже известную информацию с новой, но и в
процессе повествования внутри смыслового фрагмента текста, связывая его
абзацы: «Спускаясь по лестнице, она пыталась представить себе, какие еще
неприятности могли ее ожидать. Ей предстояло узнать это совсем скоро».
(Д. Браун. «Цифровая крепость»).
Предупоминание в последующем изложении может становиться
пресуппозицией.
Импликация (от лат. implicatio «вплетение». Имплицитный – с англ.
«скрытый» - подразумеваемый, невыраженный) – «это такие сообщения,
которые выводятся получателем из содержания текста или его компонентов»
[Федосюк, 1988: 21]. Импликации представляют собой выводы, которые
делаются по большей части на основании внетекстовых и внеязыковых
знаний. Вспомним сцену из романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита», в
которой Понтий Пилат, пытаясь сохранить жизнь Иешуа Га-Ноцри, передает
ему скрытую информацию вербальными и невербальными намеками: «В
течение ее [ласточки] полета в светлой теперь и легкой голове прокуратора
сложилась формула. Она была такова: игемон разобрал дело бродячего
философа Иешуа, по кличке Га-Ноцри, и состава преступления в нем не
нашел. В частности, не нашел ни малейшей связи между действиями Иешуа
и беспорядками, происшедшими в Ершалаиме недавно. Бродячий философ
оказался душевнобольным. Вследствие этого смертный приговор Га-Ноцри,
вынесенный Малым Синедрионом, прокуратор не утверждает. Но ввиду
того, что безумные, утопические речи Га-Ноцри могут быть причиною
волнений в Ершалаиме, прокуратор удаляет Иешуа из Ершалаима и
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- …
- следующая ›
- последняя »
