Теория и практика перевода. Беляева Л.Н. - 143 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

РГПУ им. Герцена | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

ПЕРЕВОД ИМЕННЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
143
2. Прочитайте и переведите следующие предложения
из текстов по лингвистике и методике преподавания язы
ков, обращая особое внимание на перевод именных групп.
Исходное предложение Перевод
The work of the Council for
Cultural Cooperation of the
Council of Europe, organized
since its foundation in a series of
mediumterm projects, has derived
its coherence and continuity from
adherence to three basic principles
set down in the preamble to
Committee of Ministers of the
Recommendation R(82)18 of the
Council of Europe.
We are committed to undertaking
the investigation within the
discipline of psychology and, more
specifically, within the framework
of psychological studies of
perception, information processing
and memory; cognitive science.
________________________________________________________
_____________________________________________
___________
________________________________________________________
__________________________________
______________________
________________________________________________________
_______________________
_________________________________
________________________________________________________
____________
____________________________________________
________________________________________________________
_
_______________________________________________________
______________________________________________
__________
________________________________________________________
___________________________________
_____________________
________________________________________________________
________________________
________________________________
________________________________________________________
_____________
___________________________________________
________________________________________________________
__
______________________________________________________
_______________________________________________
_________
________________________________________________________

Страницы