Теория и практика перевода. Беляева Л.Н. - 170 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Беляева Л. Н. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА

170

Текст машинного перевода, предназначенный для ре

дактирования:

10.1. ПРОДАВЕЦ гарантирует что чиновники и прин

ципалы будут осуществлять эту степень усердия, умения

или заботиться в выборе, назначении, и наблюдении ра

ботников, консультантов и агентов которые будут нор

мально [обычно] осуществлены своевременными квалифи

цированными людьми в выполнении подобных функций и

содействовать гарантирует который по отношению к Рабо

те, ПРОДАВЕЦ будет осуществлять эту степень умения,

эффективности и суждения соизмеримого с эти которое

нормально [обычно] осуществлено призна. профессио

нальный проектный фирмами по отношению к работе со

поставимого характера [природы]. Ответственность ПРО

ДАВЦА для любого нарушения вышеизложенной гаран

тии должна быть ограничена ревыполнением той части

Работы, пораженной [затронутой] путем сообщаемого на

рушения, без всяких затрат со стороны ПОКУПАТЕЛЯ, в

связи с любым нарушением, которого ПОКУПАТЕЛЬ дает

ПРОДАВЦУ письменное уведомление в любое время до

одного года (1) даты после механического завершения от

носительно, чтобы определен в контракте ПОКУПАТЕЛЯ

для строительства ЕДИНИЦЫ, но никак не позже чем че

рез сорок восемь (48) через много месяцев после ДАТЫ

ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ этого контракта согласно Статье

21.3 [Предмету 21.3].

________________________________________________________