Теория и практика перевода. Беляева Л.Н. - 173 стр.

UptoLike

Составители: 

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ С РЕЗУЛЬТАТАМИ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
173
или в целости и сохранности на плаву или благополучно
на земле. Если Конечное [Заключительное] место назна
чения названо в этом документе товары должны быть
только отправлены в соответствии с оговоркой 6 в отно
шении этого.
Применяемое право и юрисдикция.
a) Контракт подтверждаемый в соответствии c этим Ко
носаментом должен подвергаться закону в Нидерландах,
в котором Гаагские правила коносаментных перевозок
как подтверждено Соглашением в Брюсселе от 25ого ав
густа 1924 включены за исключением статьи 9 [предмета
9]. Максимальная ответственность на пакет, являющийся
Голландскими Флоринами 1250.