Теория и практика перевода. Беляева Л.Н. - 61 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

ТИПОЛОГИЯ ТЕКСТОВ И ПЕРЕВОДОВ

По соотношению языков различаются:

1. Внутриязыковой перевод:

диахронический;

транспозиция.

Межъязыковой перевод:

бинарный;

интерсемиотический;

трансмутация.

По общей характеристике субъекта и отношению

к автору текста:

1. Традиционный (ручной) перевод:

переводчик не является автором;

авторский;

авторизованный.

2. Машинный перевод.

3. Смешанный перевод:

HumanAided Machine Translation (HAMT);

MachineAided Human Translation (MAHT).