Учебное пособие по аналитическому чтению на испанском языке. Бессарабова Г.А. - 4 стр.

                                        4

                 ORDEN DEL COMENTARIO DE TEXTO

Todo método exige un orden. He aquí las etapas que vamos a seguir:

O. – Etapa previa: lectura atenta y comprensiva del texto.
I.- Plano del contenido.
   1. Determinación de la estructura.
   2. Resumen.
   3. Tema.
II. – Plano de la expresión (relacionándolo siempre con el “plano del
contenido”).
   1. Formas de elocución.
   2. Género y subgénero literarios.
   3. Recursos estilísticos.
       3.1. Figuras literarias: identificación y valores expresivos.
III. – Conclusión.

Estas son las etapas que tienes que estudiar y analizar, para lo cual te iremos
dando las directrices de forma gradual y conexa, directrices que has de
practicar, en ocasiones, con una exhaustividad y profundidad que dependen de
tu voluntad y del nivel de autoexigencia que te impongas.

                      ETAPA PREVIA
       LECTURA ATENTA Y COMPRENSIVA DEL TEXTO

   Su finalidad es entrar en contacto con el contenido del texto que se ha de
comentar y comprender su sentido literal, solucionando todas las dudas que
puedan surgir sobre el significado de las palabras, la Morfología, la Sintaxis y
aspectos técnicos. Para ello, si es necesario, se consultarán el diccionario y
libros de Lengua Española.
   Hay que advertir que esta fase, aunque carece de valor en sí, es
imprescindible para un comentario acertado, sin errores de interpretación
provocados por la ignorancia lingűística.
 Recomendación
En esta etapa no debes redactar nada. Sólo tienes que aprender el significado de
las palabras que desconozcas y elegir, entre las distintas acepciones que traiga
el diccionario, la idónea, con el fin de que no exista ni una sola zona del texto
que no comprendas.

                                   ETAPA I
                          PLANO DEL CONTENIDO
  La finalidad de esta etapa es comprender literalmente lo que dice el texto:

  1. – Determinar la estructura.