Деловое письмо на английском языке. Учебное пособие для студентов экономических и гуманитарных специальностей. Бидагаева Ц.Д. - 46 стр.

Таким образом, написание телексного сообщения                          Другим важным компонентом блока А является
сопряжено с формированием у обучаемых следующих                 указание времени выхода на связь, например: «04 14 23»
умений:                                                         означает «четвертого числа в 14 часов 23 минуты».
   1) логически «сжимать» информацию, излагая в тексте          После блока А следует собственно текст телексного
      только самое главное;                                     сообщения, отличительной особенностью которого является
   2) 2) опускать различные члены предложения, нарушая          широкое применение сокращений. Кроме того, в телексах
      тем самым привычную грамматическую структуру;             могут опускаться следующие части речи:
   3) 3) производить необходимые сокращения слов и              - глагол-связка;
      фраз, принятые в телексной переписке.                     - вспомогательный глагол во временных глагольных
                                                                  формах;
Композиционные особенности телекса касаются структуры             местоимения (в том числе, в функции подлежащего);
текста, которая может быть представлена в виде следующей        - предлоги;
схемы:                                                          - союзы;
Блок оперативных сведений А                                     - артикли.
Текст телексного сообщения                                             После основного текста следует заключительная
Блок оперативных сведений Б                                     формула вежливости, которая в телексах сводится к
Блок оперативных сведений А располагается в левой               различным вариантам сокращений выражения With best
верхней части телекса и содержит информацию об адресате         regards (Best regards; regards; rgds).
и отправителе, а также указывает время передачи                        Затем следует повтор автоответов отправителя и
сообщения. В части А также содержится автоответ, который        получателя, которые образуют Блок оперативных сведений
представляет     собой     закодированное      сообщение,       Б.
содержащее:                                                            Помимо       ознакомления с композицией телекса
а) определенный набор цифр, букв, обозначающих                  задачами его написания являются:
маршрутный номер станции, индивидуальный номер                      1. Усвоение основных сокращений, употребляемых в
абонента, сокращенное название фирмы;                                   телексной переписке;
б) сокращенное название страны1. Обратите внимание на               2. Отработка техники «опущения» указанных частей
автоответ английской фирмы МTA Warwick:                                 речи.
31611 MTAWK G, где
31611 – номер станции и телексной установки;                                           Study Section
MTAWK – сокращенное название абонента;
G – код обозначения страны «Великобритании».                           Whenever important information must reach its
                                                                   destination quickly, telegrams (telex messages) or
                                                                   radiograms are sent. The words “cable” and “wire” mean the
1
 Каждая страна имеет свой цифровой и буквенный код, например:      same as “telegram”.
Великобритания – G51, Польша - PL 63; Венгрия - N 61 и т.д.