Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 76 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

76
2. Достижение
‹come›,
‹vanish›, ‹get›
fast Завершение Реструктуризация
толкования
3. Временное
состояние
‹be asleep›
‹be tired›
fast Квантифици-
рованный
переход в
состояние
(начинатель-
ность)
Реструктуризация
толкования
4.Достижение
‹reach the
airport› ‹return
to life›, ‹find›
quickly 2
slowly 2
Завершение
Реструктуризация
толкования
Исключение:
‹die›
quickly 2
slowly 2
Достижение
(не меняется)
Прагматические
факторы
1 2 3 4
5.Временное
состояние
а) глаголы
чувственного
восприятия
‹see›, ‹hear›,
‹feel›
quickly 2
slowly 2
Достижение Добавление смысла
и реструктуризация
толкования
б) глаголы
умственной
деятельности
‹think›, ‹know›
quickly 2
slowly 2
Достижение Добавление смысла
и реструктуризация
толкования
в) глаголы
психологичес-
кого состояния
‹worry›,
‹surprise›
quickly 2
slowly 2
Достижение Добавление смысла
и реструктуризация
толкования
Выводы по четвертой главе
1. Сочетаемость или несочетаемость ТА-модификаторов
быстроты действия с глаголами-предикатами определенных
аспектуальных классов обусловлена тремя основными факторами:
наличием в структурах значений ТА и глагола-предиката
семантического компонента, с которым адвербиал может
взаимодействовать, позицией (доступностью) этого компонента в
толковании глагола для сферы действия ТА и коммуникативным
рангом взаимодействующего компонента (коммуникативный фон
или коммуникативный фокус, слабый или сильный смысл).
2. Действие стандартного способа заполнения валентности
ТА ограничено требованием, чтобы смыслы, как доминирующие в
толковании глагола-предиката матричной пропозиции, так и
представляющие собой слабые или имплицитные смыслы, были
прозрачны для смыслов, составляющих значение самого
адвербиала.
3. При заполнении валентности ТА глаголами-
предикатами матричной пропозиции действуют следующие
правила композиции смыслов: 1) усилительная функция или
снятие тавтологической аномалии (зачеркивание однородного
компонента); 2) добавление смысла; 3) специфичные особые
механизмы взаимодействия: а) зачеркивание слабого смысла в
виду несогласования сем; б) реструктуризация толкования
значения глагола-предиката в исходной пропозиции; в) включение
в семантическую СД адвербиала только той части синтаксической
СД, содержащей подходящий признак, посредством сдвига СД
лексемы; г) действие над экстенсионалом слов (нестандартное
сложение смыслов).
4. Содержательная информация о внутренне присущих
признаках наблюдаемого события, отражающих временные
параметры быстроты действия и вводимых ТА - модификаторами
быстроты действия, включает разные виды семантической
информации: наряду с ассерциями, то есть утверждаемыми
смыслами, пресуппозицией и импликатурами, существуют
разнородные смыслы по силе проявления: сильные и слабые. 
                                                                    76
2. Достижение      fast        Завершение      Реструктуризация                              Выводы по четвертой главе
‹come›,                                        толкования
‹vanish›, ‹get›                                                                 1. Сочетаемость или несочетаемость ТА-модификаторов
3. Временное       fast        Квантифици-     Реструктуризация          быстроты действия с глаголами-предикатами определенных
состояние                      рованный        толкования                аспектуальных классов обусловлена тремя основными факторами:
‹be asleep›                    переход в                                 наличием в структурах значений ТА и глагола-предиката
‹be tired›                     состояние
                                                                         семантического компонента, с которым адвербиал может
                               (начинатель-
                               ность)
                                                                         взаимодействовать, позицией (доступностью) этого компонента в
4.Достижение       quickly 2   Завершение      Реструктуризация          толковании глагола для сферы действия ТА и коммуникативным
‹reach the         slowly 2                    толкования                рангом взаимодействующего компонента (коммуникативный фон
airport› ‹return                                                         или коммуникативный фокус, слабый или сильный смысл).
to life›, ‹find›                                                                2. Действие стандартного способа заполнения валентности
                                                                         ТА ограничено требованием, чтобы смыслы, как доминирующие в
Исключение:        quickly 2   Достижение      Прагматические            толковании глагола-предиката матричной пропозиции, так и
‹die›              slowly 2    (не меняется)   факторы                   представляющие собой слабые или имплицитные смыслы, были
                                                                         прозрачны для смыслов, составляющих значение самого
       1                  2          3                 4                 адвербиала.
                                                                                3. При заполнении валентности ТА глаголами-
5.Временное        quickly 2   Достижение      Добавление смысла
состояние          slowly 2                    и реструктуризация        предикатами матричной пропозиции действуют следующие
а) глаголы                                     толкования                правила композиции смыслов: 1) усилительная функция или
чувственного                                                             снятие тавтологической аномалии (зачеркивание однородного
восприятия                                                               компонента); 2) добавление смысла; 3) специфичные особые
‹see›, ‹hear›,                                                           механизмы взаимодействия: а) зачеркивание слабого смысла в
‹feel›                                                                   виду несогласования сем; б) реструктуризация толкования
                                                                         значения глагола-предиката в исходной пропозиции; в) включение
б) глаголы         quickly 2   Достижение      Добавление смысла
                                                                         в семантическую СД адвербиала только той части синтаксической
умственной         slowly 2                    и реструктуризация
деятельности                                   толкования                СД, содержащей подходящий признак, посредством сдвига СД
‹think›, ‹know›                                                          лексемы; г) действие над экстенсионалом слов (нестандартное
                                                                         сложение смыслов).
                                                                                4. Содержательная информация о внутренне присущих
в) глаголы         quickly 2   Достижение      Добавление смысла
психологичес-      slowly 2                    и реструктуризация
                                                                         признаках наблюдаемого события, отражающих временные
кого состояния                                 толкования                параметры быстроты действия и вводимых ТА - модификаторами
‹worry›,                                                                 быстроты действия, включает разные виды семантической
‹surprise›                                                               информации: наряду с ассерциями, то есть утверждаемыми
                                                                         смыслами, пресуппозицией и импликатурами, существуют
                                                                         разнородные смыслы по силе проявления: сильные и слабые.

Страницы