Основы теории изучаемого языка. Теоретическая грамматика английского языка. Лексикология. Бочкарева Т.С - 60 стр.

     Омонимы создаются различными путями. Одной из причин образования
является распад полисемии. В процессе развития полисемии и образования ряда
связанных между собой значений их семантическая связь с основным
значением может постепенно ослабевать и затем, наконец, утрачиваться
полностью. В результате этого в современном языке оказывается слово, по
своему значению не связанное с основным значением того слова, от которого
оно произошло, и воспринимаемое как другое слово. Так, в словах nail ноготь и
nail гвоздь, sense чувство и sense смысл, air воздух и air внешний вид не
ощущается непосредственной связи.
     Другой причиной появления омонимов является образование нового слова
путем конверсии (способ словопроизводства, который дает возможность
образовывать новые глаголы от существительных и прилагательных и
существительные от глаголов без помощи словообразовательных аффиксов)
например, taxi такси и to taxi ехать на такси, radio радио и to radio
радировать.
     Третьей причиной возникновения омонимов является совпадение
звукового состава совершенно различных по происхождению слов, имевших
когда-то неодинаковое звучание; изменения звуковой формы и
морфологического состава слов в процессе исторического развития языка
привели к тому, что эти слова совпали по звучанию. Например, sun солнце и
son сын, ear ухо и ear колос, hare заяц и hair волосы.
     Заимствование из другого языка также может совпасть по звучанию с
исконно английским словом или другим заимствованием. Например, ball мяч –
англ., ball бал - франц., match матч англ., match спичка франц., rain дождь
англ., reign царствование франц., rein вожжи – франц.

     Вопросы:

    1) дайте определение мотивировке слова;
    2) приведите примеры английских слов, в которых мотивировка легко
осмысляется;
    3) каким образом изменяется значение слова?
    4) приведите примеры метонимии?
    5) Makintosh, sandwich, Browning – метафора, синекдоха, метонимия?
    6) какие виды омонимов вы знаете?
    7) чем являются слова tale, tail; hair, hare?

     Упражнение 1. Вскройте мотивировку слова.

     1. We saw the flashes through the curtains and shutters and heard the thunder.
     2. She decided to ask her mother’ permission to give her white cashmere shawl
to her friend.
     3. We got a big suitcase for the clothes.
     4. You’ve dropped your handkerchief, sir.
     5. He is dressed in a blue suit with an unbuttoned mackintosh over it.

60