Основы теории изучаемого языка. Теоретическая грамматика английского языка. Лексикология. Бочкарева Т.С - 86 стр.

     19 Термины

     Особым типом лексических единиц являются термины. Термины – это
слова или словосочетания, выражающие специальные научные и технические
понятия. Это названия специальных предметов, орудий труда, различных
явлений, процессов, качеств, характерных для той или иной определенной
области науки и техники.
      Термины, как правило, лишены эмоциональной окраски и не
употребляются в переносном значении. Большинство терминов представляют
собой необщеупотребительную лексику. Термины употребляются обычно в
соответствующих производственных условиях и остаются непонятными для
людей, не занимающихся данной специальностью.
     В связи с распространением культуры и развитием науки, техники и
искусства, некоторые термины становятся широко известными, постепенно
распространяясь в языке повседневного общения, хотя наиболее часто
употребляются в речи профессионалов. Такие слова, как diagnosis диагноз, to
take the temperature измерять температуру являются общеупотребительными,
хотя по своей сущности представляют медицинские термины. Другие термины,
выражая термины узко-специальные, остаются в области терминологии,
например названия согласных plosive смычные, fricative фрикативные, nasal
носовые представляют термины фонетики и не имеют применения за
пределами фонетической терминологии.
     Совокупность терминов определенной области науки, техники и искусства
называется терминологией. Каждая область имеет свою терминологию, так,
различают термины лингвистические, математические, военные, политические,
медицинские, музыкальные и т.п.
     В английском языке есть термины однозначные, такие, которые выражают
только одно понятие в какой –либо отрасли науки, техники, искусства. Наряду
с этим, существуют термины, которые, полностью совпадая между собой по
внешней форме, называют разные предметы в различных отраслях науки и
техники и, имея вследствие этого совершенно разное значение, являются
омонимами по отношению друг к другу. Так, например, battery электрическая
батарея, гальванический элемент (электротехнический термин), battery
артиллерийская батарея (военный термин), battery нанесение побоев, избиение
(юридический термин).
     Термины могут иметь различные значения в одной и той же отрасли
знания и таким образом быть полисемантичными. Так, лингвистический термин
etymology этимология означает раздел языкознания, изучающий происхождение
слова, и само происхождение слова или словосочетания.
     Термин, являясь особым видом слова, сохраняет все характерные черты
слова и, как и всякое слово, в процессе развития языка может изменяться,
приобретать     и    другие   значения    и,  следовательно,    становиться
полисемантичным; может иметь также и синонимы.
     По своей структуре термин может быть простым, т. е. представлять собой
одно слово, и составным, т. е. состоять из двух или нескольких слов,
86