Немецкий для бакалавров. Бочкина Л.М - 66 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

123122
b) – Woran arbeitete Werner von Siemens?
– Er arbeitete an einem neuen Induktor. Er arbeitete lange Zeit
daran.
c)
– Worüber sprachen die hervorragenden Berliner Physiker?
– Sie sprachen über die Erfindung von Werner von Siemens. Wir
sprechen heute auch darüber.
d)
– Worüber referierte Sergej in der Studentenkonferenz im April?
– Er referierte über Schwarze und Weiße Löcher im Weltall.
Viele Konferenzteilnehmer interessierten sich dafür.
16. Попросите своего товарища ответить на вопросы.
a) Mit wem fahren Sie zur Universität?
b) Womit fahren Sie zur Universität?
c) Wovon haben Sie Ihrem Freund erzählt? Von wem haben Sie
Ihrem Freund erzählt?
d) Wofür interessieren Sie sich? Für wen interessieren Sie sich?
17. Задайте вопросы по образцу, работайте в парах.
Образец:
Wir wollen bald mit der Arbeit beginnen.
→ Wann beginnen wir damit?
a) Wir wollen über die Arbeit am Computer sprechen.
b) Wir wollen mit dem Röntgen beginnen.
c) Wir wollen über den Induktor von Werner von Siemens
berichten.
d) Wir wollen über den Lebenslauf von Werner von Siemens
sprechen.
e) Wir wollen Sie über die Berliner Gewerbeausstellung 1879
informieren.
18. Переведите на немецкий язык короткие диалоги.
a) — Над чем Вы работаете?
— Я работаю над статьей. Я работаю над ней уже 2 месяца.
b) — Чем Вы интересуетесь?
11. Переведите предложения обратите внимание на кон-
струкции с безличным пассивом.
12. Сравните значение предложений в Passiv с глаголом
werden и предложений с пассивной конструкцией sein+Partizip II
и сформулируйте правило перевода. Переведите предложения.
Der Atomreaktor wird gebaut. – Атомный реактор строится.
Der Atomreaktor ist gebaut.
– Атомный реактор построен.
13. Переведите на русский язык.
a) Dieser Satz ist durch Planksche Quantentheorie erklärt.
b) Die Existenz der Elementarteilchen ist bewiesen.
c) Der Artikel war englisch geschrieben, und ich konnte nicht alles
verstehen.
14. Переведите на немецкий язык.
а) Дверь открыта. b) Текст прочитан. с) Программа написана.
d) Проблема решена. e) Слова переведены. f) Экзамен сдан.
15. Обратите внимание на значение местоименных наре-
чий.
a) – Wofür interessierte sich Werner von Siemens in seiner
Kindheit?
– Er interessierte sich sehr für Physik und Technik. Viele
Schulabgänger interessieren sich auch dafür.
a) Am Vormittag wird über die Programmgestaltung gesprochen.
b) Am Vormittag wird in Expertengruppen beraten.
c) Es wurde mit den neuen Elektrogeräten gearbeitet.
d) Es wurde geprüft, ob das Auto das Werk verlassen konnte.
a) Die Temperatur wird bestimmt.
– Die Temperatur ist bestimmt.
b) Diese Erscheinung wurde erklärt.
– Diese Erscheinung war erklärt.
c) Diese Fälle wurden untersucht.
– Diese Fälle waren untersucht.
d) Das Problem wird gelöst werden.
– Das Problem wird gelöst sein.

Страницы