Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Бодргина Л.И - 17 стр.

                                     UNIT 2

                                     BANKS

     Bank generally, a corporation               Банк – в большинстве случаев
formed for the purpose of maintaining       это объединение, образованное в це-
savings accounts and checking ac-           лях хранения сберегательных счетов
counts, issuing loans and credit, and       и контроля за ними, предоставления
dealing in negotiable securities issued     ссуд и кредитов и проведения опе-
by governmental entities and corpora-       раций с обращающимися ценными
tions. By law, banks are usually per-       бумагами, выпускаемыми прави-
mitted to engage in activities and offer    тельственными организациями и
numerous services incidental to and         корпорациями. Согласно законода-
beyond those listed above, e.g., buying     тельству, банкам обычно разрешает-
and selling gold and silver. Banks earn     ся заниматься деятельностью и пре-
money by investing their customers’         доставлять     различные    услуги,
deposits. In order to protect the cus-      сопутствующие и выходящие за
tomers against loss, banks are strictly     рамки перечисленных выше, напри-
regulated, and fall into the following      мер осуществлять покупку и прода-
three categories.                           жу золота и серебра. Банки зараба-
                                            тывают деньги путем инвести-
                                            рования вкладов своих клиентов.
                                            Чтобы защитить клиентов от убыт-
                                            ков, деятельность банков строго ре-
                                            гулируется. Банки подразделяются
                                            на три категории.
      COMMERCIAL BANK by far,                    Коммерческий банк пока яв-
the most common and most unre-              ляется самым распространенным и
stricted type of bank. It is allowed the    наиболее неограниченным типом
most latitude in the services it offers     банка. Ему предоставляется наи-
and the investment it makes. Its major      большая свобода в выборе оказы-
limitation is that it must keep on re-      ваемых услуг и осуществляемого
serve a larger percentage of its deposit.   инвестирования. Его основное огра-
This reserve is used to cover the bank’s    ничение заключается в том, что он
daily needs, to guard against a money       обязан оставлять в резерве больший
shortage at the bank and a resulting        процент своих депозитов, чем другие
panic, and to shield the customers          банки. Этот резерв используется для
against the bank’s failure and the con-     покрытия текущих расходов банка,
sequent loss of deposits.                   устранения возможной нехватки на-
                                            личности и предотвращения паники,
                                            защиты клиентов в случае банкрот-
                                            ства банка и вытекающих из этого
                                            потерь вкладов.
     SAVINGS BANK prevalent only                 Сберегательный банк получил
on the East coast and in Midwest, this      распространение только на восточ-
                                        17