Методические указания по английскому языку для студентов I курса всех факультетов. Часть 2. Богданова Н.А - 31 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

19. Прочитайте и переведите следующий текст на русский язык,
обращая внимание на инфинитивные обороты.
We know computers to be widely used in the modern world. A computer
memory is considered to be more extensive than that of a human. Computers
happen to store a great amount of information. They are said to do calculations in a
fraction of the Time taken by a human mathematician. Only one second is required
for a modern computer to do 500.000 sums
1
. We find them to control machines at
factories, to make up lists of information for libraries and even to translate articles
from foreign press. It is now possible for a scientist to find a book or an article he
needs very quickly. The time is likely to come when libraries will be run by
computers without human beings at all. Computers appear to play chess, to write
poetry and to compose music. We see them help specialists in history, literature,
mathematics and so on. So, computers are necessary for us to deal with the
information explosion of the 20-th century.
1
to do sums - решать арифметические задачи
20. Переведите следующий текст на английский язык, используя
инфинитивные обороты.
Полагают, что создателем первой вычислительной машины является
Чарльз Бэббидж. Известно, что он изобрел её в 1812 году. Датой же
изобретения первого компьютера считают 1949 год. Сегодня мы видим, что
компьютеры стали обычной вещью. Мы знаем, что они успешно
используются в науке и технике
. Ожидается, что в будущем компьютеры
найдут более широкое применение для работы дома. Оказывается,
современные суперкомпьютеры и микрокомпьютеры помещают внутрь
приборов и машин, и мы можем наблюдать, как они управляют их работой.
Электроника двадцатого века позволила значительно ускорить научно-
технический прогресс.
21. Выпишите из текста 7А названия основных компонентов
компьютера. Назовите
по-английски функцию каждого из них.
22. Подберите термины к следующим определениям.
1. Electronic device which stores and produces information.
2. Machine that calculates automatically. 
19. Прочитайте и переведите следующий текст на русский язык,
     обращая внимание на инфинитивные обороты.
       We know computers to be widely used in the modern world. A computer
memory is considered to be more extensive than that of a human. Computers
happen to store a great amount of information. They are said to do calculations in a
fraction of the Time taken by a human mathematician. Only one second is required
for a modern computer to do 500.000 sums1. We find them to control machines at
factories, to make up lists of information for libraries and even to translate articles
from foreign press. It is now possible for a scientist to find a book or an article he
needs very quickly. The time is likely to come when libraries will be run by
computers without human beings at all. Computers appear to play chess, to write
poetry and to compose music. We see them help specialists in history, literature,
mathematics and so on. So, computers are necessary for us to deal with the
information explosion of the 20-th century.
  1
      to do sums - решать арифметические задачи

20. Переведите следующий текст на английский язык, используя
     инфинитивные обороты.
     Полагают, что создателем первой вычислительной машины является
Чарльз Бэббидж. Известно, что он изобрел её в 1812 году. Датой же
изобретения первого компьютера считают 1949 год. Сегодня мы видим, что
компьютеры стали обычной вещью. Мы знаем, что они успешно
используются в науке и технике. Ожидается, что в будущем компьютеры
найдут более широкое применение для работы дома. Оказывается,
современные суперкомпьютеры и микрокомпьютеры помещают внутрь
приборов и машин, и мы можем наблюдать, как они управляют их работой.
Электроника двадцатого века позволила значительно ускорить научно-
технический прогресс.

21. Выпишите из текста 7А названия основных компонентов
     компьютера. Назовите по-английски функцию каждого из них.

22. Подберите термины к следующим определениям.
1. Electronic device which stores and produces information.
2. Machine that calculates automatically.

Страницы