Немецкий язык. Большова Н.И. - 50 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

АлтГТУ | Барнаул

Составители: 

Рубрика: 

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɫɹ ɢ ɩɨɥɭɱɢ ɩɨɥɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɫɭɪɫɚɦ www.altgtu.ru
50
und entsprechende Vorrichtungen für das Auffangen der Schlackenteilchen
vorsehen. Auf diese Weise verlassen die Schlackenteilchen die Anlage,
ohne in die Form zu gelangen. Damit die Luft schnell entweichen kann und
der Werkstoff die Form restlos ausfüllt, sitzen auf den höchsten Teilen der
Gussstücke sogenannte Steiger.
Das Anschnittsystem hat die Aufgabe, das flüssige Metall der Form
zuzuführen, die Form zu entlüften und im Einlaufsystem die
Schlackenteilchen zurückzuhalten.
Fachbezogener Wortschatz
Stückzahl, die ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
zerstören ɪɚɡɪɭɲɚɬɶ
kompliziert ɫɥɨɠɧɵɣ
verlorengehen ɪɚɡɪɭɲɚɬɶɫɹ
Abdruck, der ɨɬɬɢɫɤ
Handformen, das ɮɨɪɦɨɜɤɚ ɜɪɭɱɧɭɸ
Former, der ɮɨɪɦɨɜɳɢɤ
Lanzette, die ɥɚɧɰɟɬ
Spachtel, der ɲɩɚɬɟɥɶ
flach ɩɥɨɫɤɢɣ
Mulde, die ɦɭɥɶɞɚ, ɥɨɬɨɤ
Gießereisohle, die ɥɟɳɚɞɶ ɜɚɝɪɚɧɤɢ
Grube, die ɥɢɬɟɣɧɚɹ ɡɚɥɢɜɨɱɧɚɹ ɮɨɪɦɚ
herstellen ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
Eigenschaft, die ɫɜɨɣɫɬɜɨ
hitzebeständig ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɵɣ
standfest ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣ, ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣ,
ɩɪɨɱɧɵɣ
entweichen ɭɥɟɬɭɱɢɜɚɬɶɫɹ
Formsand, der ɮɨɪɦɨɜɨɱɧɵɣ ɩɟɫɨɤ
Gemisch, das ɫɦɟɫɶ
Ton, der ɝɥɢɧɚ
Halt, der ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ
Bindemittel, das ɫɜɹɡɭɸɳɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ
Braunkohlefilterasche, die ɡɨɥɚ ɫ
ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɞɥɹ ɛɭɪɨɝɨ ɭɝɥɹ
Abfallprodukt, das ɨɬɯɨɞɵ ( ɦɧ. ɱɢɫɥɨ)
herausheben ɜɵɧɢɦɚɬɶ
einpudern ɧɚɩɵɥɹɬɶ
und entsprechende Vorrichtungen für das Auffangen der Schlackenteilchen
vorsehen. Auf diese Weise verlassen die Schlackenteilchen die Anlage,
ohne in die Form zu gelangen. Damit die Luft schnell entweichen kann und
der Werkstoff die Form restlos ausfüllt, sitzen auf den höchsten Teilen der
Gussstücke sogenannte Steiger.
   Das Anschnittsystem hat die Aufgabe, das flüssige Metall der Form
zuzuführen, die Form zu entlüften und im Einlaufsystem die
Schlackenteilchen zurückzuhalten.

                             Fachbezogener Wortschatz

Stückzahl, die                                     ���������� �������������
                                                   �������
zerstören                                          ���������
kompliziert                                        �������
verlorengehen                                      �����������
Abdruck, der                                       ������
Handformen, das                                    �������� �������
Former, der                                        ���������
Lanzette, die                                      ������
Spachtel, der                                      �������
flach                                              �������
Mulde, die                                         ������, �����
Gießereisohle, die                                 ������ ��������
Grube, die                                         �������� ���������� �����
herstellen                                         �����������
Eigenschaft, die                                   ��������
hitzebeständig                                     �����������
standfest                                          ����������, ����������,
                                                   �������
entweichen                                         �������������
Formsand, der                                      ����������� �����
Gemisch, das                                       �����
Ton, der                                           �����
Halt, der                                          ������������
Bindemittel, das                                   ��������� ��������
Braunkohlefilterasche, die                         ���� � �������� ��� ������ ����
Abfallprodukt, das                                 ������ ( ��. �����)
herausheben                                        ��������
einpudern                                          ��������


                                              50




                 ��������������� � ������ ������ ������ � �������� www.altgtu.ru

Страницы