Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 159 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

159

идиоматическую (словарную) единицу, которая может состоять как из

одного, так и из нескольких слов (ср., например, седьмая вода на киселе).

Во французской лингвистике распространено еще одно понимание

термина «лексема», предложенное А. Мартине (1963): лексема противо-

поставляется морфеме как знаменательный элемент служебному. Син-

тагматические границы такой «лексемы» ýже обычного (как правило, она

соотносится с корнем, а не с основой слова), а парадигматические границы –

шире (так как одна лексема представлена целым словообразовательным

гнездом).

В некоторых французских лингвистических работах термин «лексема»

используется для обозначения абстрактной единицы словаря, в отличие от

слова (mot), т.е. актуализованной единицы.

Начиная примерно с середины 1970-х годов возникает словоупотребле-

ние, согласно

которому термин «лексема» понимается как «слово в одном

из его лексических значений» (т.е. как лексико-семантический вариант), в

отличие от «вокабулы», понимаемой как множество лексических единиц,

описываемых одной словарной статьей толкового словаря (= «лексема» в

более традиционном понимании).

3. Лексическое значение слова и понятие.

Все предметы и явления действительности имеют

в языке свои наимено-

вания. Слова указывают на реальные предметы, на наше отношение к ним,

возникшее в процессе познания окружающего нас мира, на понятия об этих

предметах, возникающие у нас в сознании. Эта связь (соотнесенность) слова

с явлениями реальной действительности (денотатами), имеющая нелингвис-

тический характер, и, тем не менее, являющаяся

важнейшим фактором в оп-

ределении природы слова как знаковой единицы, понимается как значение

слова.

Значение - это одна из самых неоднозначных и спорных проблем в

теории языка. Вопрос определения лексического значения слова широко