Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 32 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Японские грамматисты. Японская традиция возникла очень поздно

и достигла расцвета совсем недавно, в XVIII — середине XIX в. Японская

культура в течение долгого времени находилась под большим влиянием ки-

тайской. Долгое время это относилось и к изучению языка. Японцы к VII—

VIII вв. завершили освоение китайской письменности и применили её к сво-

ему языку; вскоре были составлены первые иероглифические словари.

Однако национальная наука о языке появилась в Японии почти на ты-

сячелетие позже. В первой половине XVII в. Япония стала закрытой стра-

ной: иностранцев, за редким исключением, не допускали в страну, а японцы

не имели права её покидать. Ограничения распространились и на Китай.

Именно тогда в противовес традиционной науке китайского типа появилась

школа «национальных учёных», по-японски «коку-гакуся». Они изучали ис-

конные, не связанные с Китаем стороны японской культуры. А помимо

древней религии — синтоизма — это был только японский язык (китайский

и японский языки относятся к разным семьям и по строю не похожи друг

на друга). Кокугакуся уже с XVII столетия стали изучать древние тексты

VIII—X вв., написанные на классическом японском языке — бунго. В отли-

чие от китайского языка японский обладает достаточно сложной морфоло-

гией, и описывать его только с помощью словарей неудобно. Поэтому ко-

кугакуся независимо от каких-либо образцов сами создали грамматику.

Первые сочинения по грамматике бунго появились во второй половине

XVIII в., а наиболее подробные и разработанные сочинения — в первой по-

ловине XIX в. К середине XIX в. японская традиция не успела исследовать

весь язык; например, ещё не был изучен синтаксис.

В 50-х гг. XIX в. Япония перестала быть закрытой страной и стала бы-

стро европеизироваться. Если индийская и арабская традиции, уже дос-

тигшие совершенства, не могли перенять идеи и методы, идущие с Запада,

то японская традиция вобрала европейские и американские лингвистиче-

ские концепции, не утеряв национальных особенностей. До сих пор япон-