Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 39 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

русский (правда, удаётся переводить лишь узкоспециальные тексты, да и пе-

ревод нуждается в дополнительном редактировании). Если бы не существова-

ло строгого описания языка, это было бы невозможно — ведь человек, ра-

ботая с текстом, опирается на свою интуицию, а машине доступен лишь

формальный анализ.

Однако и реконструкция праязыков, и описание фонологии и грамма-

тики — лишь небольшая часть проблем, связанных с человеческим языком.

Очень многого наука о языке ещё не знает и не умеет. На каждый из четы-

рёх «вечных вопросов лингвистики» у науки есть ответы, но все они непол-

ны.

Фердинанд де Соссюр дал первый строгий ответ на вопрос, что такое

язык. В голове каждого говорящего существует некоторый механизм, по-

зволяющий людям говорить, слушать, писать, читать. Этот механизм мож-

но описать с помощью некоторого количества правил, и структурная лин-

гвистика сосредоточилась на том, чтобы выяснить их. Но теперь ясно, что

подобного представления о языке недостаточно. Гораздо более глубокое (и

одновременно менее строгое) понимание языка как человеческой деятель-

ности ещё раньше предложил Вильгельм фон Гумбольдт. Оно требовало учи-

тывать многое из того, чего лингвистика никогда всерьёз не изучала или

только начинает изучать.

Казалось бы, дальше всего наука продвинулась в изучении вопроса, как

устроен язык. Если сравнить изучение языка и изучение человеческого орга-

низма, то эта часть лингвистики соответствует анатомии. «Анатомия» языка

распадается на две части: фонологические, грамматические и семантические

правила (это язык в смысле Соссюра) и механизмы производства и восприятия

речи у человека. Что касается правил, то довольно хорошо известно, как

устроены фонологические системы языков. Уже про морфологию можно ска-

зать далеко не всё, серьёзных успехов в теоретическом синтаксисе удалось

добиться лишь в 60-е гг. XX в., а теоретическая семантика (наука о значени-

ях) во второй половине XX в. сделала только первые шаги. Если говорить о