Мировая экономика. Внешнеэкономическая деятельность. Борисова Л.М - 179 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

писания контракта (как и других документов) оформлять цифрами: пер-
вые две цифры обозначают день (от 01 до 31), вторые две цифры – ме-
сяц (от 01 до 12), третьи две цифры – последние две цифры года (03 –
для 2003 г.).
Место подписания контракта может быть указано любое по догово-
ренности между сторонами. При этом не столь существенно, в каком
пункте состоялось физическое подписание контракта. Для российской
стороны желательно зафиксировать подписание контракта на террито-
рии России, например «г. Москва» либо другой российский город (вме-
сто города возможно указание и населенного пункта в сельской местно-
сти, но практически это мало применимо, поскольку ВТД сосредоточена
в городах).
Сам текст контракта обычно начинается с вступительной части –
преамбулы. Здесь указывается официальное наименование каждой сто-
роны точно в соответствии с их уставами и другими учредительными
документами, город и страна местонахождения каждой из них, а также
код страны иностранного партнера. Юридические адреса сторон
контракта и их банковские реквизиты указываются не в преамбуле, а в
отдельной заключительной статье контракта.
Определение предмета контракта и количества товара. После
преамбулы обычно в первой статье контракта излагается главный во-
прос: о чем договорились стороны контракта, т. е. что именно продал
Продавец и купил Покупатель. Подчеркнем, что здесь обязательно упо-
требление прошедшего времени (в английском тексте употребляется
время Present Perfect, означающее, что действие совершено и налицо его
результат). Не следует употреблять настоящее или будущее время: Про-
давец продает или продаст, а Покупатель покупает или купит. Это сви-
детельствовало бы лишь о намерениях сторон, а не о том, что акт купли-
продажи состоялся.
Далее в этой статье обозначается наименование товара, услуг, ра-
бот, иных возможных объектов купли-продажи. Предметом контракта
может являться единственный товар, в том числе поставляемый в ассор-
тименте, какой-либо товар с сопутствующими услугами, несколько ви-
дов родственных товаров, входящих в общую товарную группу, или
несколько разных товарных позиций.
При продаже технических изделий по желанию Покупателя в пред-
мете контракта предусматривается поставка не только основного това-
ра, но и определенного набора комплектующих деталей, запасных ча-
стей, рабочего инструмента, вспомогательных материалов, предоставле-
ние технической документации.
Наименование товара в контракте должно указываться в соответ-
ствии с Товарной номенклатурой ВЭД, действующей в России и содер-
179

Страницы