Перевод в сфере юриспруденции - 22 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

22
Task 7. Translate the following text.
MURDER OF U.S. NATIONALS OUTSIDE THE UNITED STATES; CONSPIRACY
TO MURDER U.S. NATIONALS OUTSIDE THE UNITED STATES; ATTACK ON
A FEDERAL FACILITY RESULTING IN DEATH
USAMA BIN LADEN
Aliases:
Usama Bin Muhammad Bin Ladin, Shaykh Usama Bin Ladin, The Prince, The
Emir, Abu Abdallah, Mujahid Shaykh, Hajj, The Director
DESCRIPTION
Date of Birth Used:
1957
Hair:
Brown
Place of Birth:
Saudi Arabia
Eyes:
Brown
Height:
6'4" to 6'6"
Sex:
Male
Weight:
Approximately 160 pounds
Complexion:
Olive
Build:
Thin
Citizenship:
Saudi Arabian
Language:
Arabic (probably Pashtu)
Scars and Marks:
None known
Remarks:
Bin Laden is believed to be in Afghanistan. He is left-handed and
walks with a cane.
CAUTION
Usama Bin Laden is wanted in connect
ion with the August 7, 1998, bombings of the United
States Embassies in Dar es Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya. These attacks killed over
200 people. In addition, Bin Laden is a suspect in other terrorist attacks throughout the
world.
REWARD
The Rewar
ds For Justice Program, United States Department of State, is offering a reward
of up to $25 million for information leading directly to the apprehension or conviction of
Usama Bin Laden. An additional $2 million is being offered through a program develope
d
and funded by the Airline Pilots Association and the Air Transport Association.
SHOULD BE CONSIDERED ARMED AND DANGEROUS
IF YOU HAVE ANY INFORMATION CONCERNING THIS PERSON, PLEASE
CONTACT YOUR LOCAL FBI OFFICE OR THE NEAREST
AMERICAN
EMBASSY OR CONSULATE. 
                                            22

      Task 7. Translate the following text.

MURDER OF U.S. NATIONALS OUTSIDE THE UNITED STATES; CONSPIRACY
TO MURDER U.S. NATIONALS OUTSIDE THE UNITED STATES; ATTACK ON
            A FEDERAL FACILITY RESULTING IN DEATH

                                USAMA BIN LADEN




Aliases:   Usama Bin Muhammad Bin Ladin, Shaykh Usama Bin Ladin, The Prince, The
           Emir, Abu Abdallah, Mujahid Shaykh, Hajj, The Director
                                    DESCRIPTION
Date of Birth Used:   1957                             Hair:             Brown
Place of Birth:       Saudi Arabia                     Eyes:             Brown
Height:               6'4" to 6'6"                     Sex:              Male
Weight:               Approximately 160 pounds         Complexion: Olive
Build:                Thin                             Citizenship:      Saudi Arabian
Language:             Arabic (probably Pashtu)
Scars and Marks:      None known
Remarks:              Bin Laden is believed to be in Afghanistan. He is left-handed and
                      walks with a cane.
                                       CAUTION
Usama Bin Laden is wanted in connection with the August 7, 1998, bombings of the United
States Embassies in Dar es Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya. These attacks killed over
200 people. In addition, Bin Laden is a suspect in other terrorist attacks throughout the
world.
                                       REWARD

The Rewards For Justice Program, United States Department of State, is offering a reward
of up to $25 million for information leading directly to the apprehension or conviction of
Usama Bin Laden. An additional $2 million is being offered through a program developed
and funded by the Airline Pilots Association and the Air Transport Association.

             SHOULD BE CONSIDERED ARMED AND DANGEROUS

IF YOU HAVE ANY INFORMATION CONCERNING THIS PERSON, PLEASE
CONTACT YOUR LOCAL FBI OFFICE OR THE NEAREST AMERICAN
EMBASSY OR CONSULATE.

Страницы