ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
balance – comptabilité – portée – table
4. L’entreprise Montes SA recherche un … supéreur expérimenté pour ouvrir une filiale au Canada.
cadre – diplômé – maître – responsable
5. Pour certains de nos clients étrangers, le … des délais de livraison compte autant que le prix ou la qualité des produits.
contrat – répit – respect – suspect
Exercice V. Lisez, traduisez et analysez les verbes mis en relief:
1. Le fonctionnement de l'économie de marché implique que la concurrence pure et parfaite s'exerce à tous les niveaux, aussi
bien sur les marchés nationaux que sur le marché international.
2. Il importe également, que les prix soient entièrement flexibles, c'est-à-dire qu'ils s'ajustent librement et sans entrave.
3. D'un point de vue pratique, tout d'abord, la réalisation d'un marché qui remplisse les conditions postulées par la théorie
s'avère irréaliste.
4. Les pouvoirs publics détiennent la majorité du capital des entreprises publiques, de telle sorte que celles-ci soient placées
sous la tutelle d'autorités administratives.
5. Des institutions spécialisées internationales comme l’Organisation Internationale du Travail et l’UNESCO font de nombreux
efforts pour que les libertés soient respectées partout et pour tous.
6. Les entreprises, quelle que soit leur taille, font appel aux banques pour trouver des solutions adaptées à leurs différents
besoins financiers.
Exercice VI.
a. Trouvez dans le texte les pronoms relatifs simples et composés, répétez la règle de leur formation;
b. Faites l’exercice suivant en choisissant la forme du pronom:
qui, que, dont, où, duquel, auquel, auxquelles.
1. С’est un problème urgent … il faut réfléchir.
2. Nos spécialistes travaillent dans les conditions difficiles … ils ne sont pas habitués.
3. Le savant a fait les expériences … il avait besoin pour ses recherches.
4. Voici le paquet … vous devez remettre à nos partenaires.
5. Vous devez remettre ce paquet à notre client … voici l’adresse.
6. Nous parlons de notre collaboreteur … est parti en mission.
7. Je n’ai pas trouvé les modèles … vous avait apportés.
8. Nous parlons du catalogue… est paru cette année.
9. Notre représentant était dans un pays … il ne connaissait pas et … il ne parlait pas la langue.
10. La firme … il travaille se trouve loin d’ici.
11. C’est une occasion … il n’a pas profité.
12. Nous sommes entrés dans le bureau au milieu … il y avait une armoire.
Exercice VII. Lisez le texte supplémentaire et résumez-le:
Douanes
Les douanes c’est une administration chargée de contrôler la régularité des importations et des exportations, et de percevoir les
droits prévus au tarif douanier. Ce mot désigne également les locaux où les envois sont vérifiés et taxés à l'entrée ou à la sortie du
territoire.
Histoire
. Depuis l'Antiquité, les États taxent les marchandises qui entrent sur leur territoire, et parfois également celles qui en
sortent. À Athènes, les droits de douane prélevés, notamment au Pirée, portent sur l'ensemble des mouvements de marchandises. À
Rome, l'existence de taxes douanières, les portaria, est établie dès le temps des rois (VIIe s. avant J.-C.). Les publicains sont chargés
de les percevoir. Les droits de douane sur le port de Constantinople sont jusqu'au XII e siècle l'une des principales ressources de
Byzance: les privilèges douaniers accordés par les Comnènes aux républiques italiennes, Gênes et Venise, sont ainsi l'une des
principales causes de l'affaiblissement de l'Empire byzantin à cette époque.
Après la chute de l'Empire romain en Occident, les taxes douanières subsistent au profit du pouvoir royal jusqu'à l'époque
carolingienne. Mais, à partir du IXe siècle, les taxes douanières (alors appelées tonlieux) deviennent de simples péages perçus au
passage d'un pont ou d'un gué par le seigneur du lieu. Leur multiplication entrave la circulation des marchandises. Si les péages
disparaissent progressivement, les douanes intérieures entre provinces se généralisent à la fin du Moyen Âge en France, en Allemagne
et en Italie, et favorisent la contrebaned.
Au XVIIe siècle, J.-B. Colbert simplifie le système des douanes intérieures et favorise l'importation de matières premières et
l'exportation de produits manufacturés pour encourager l'industrie (mercantilisme). C'est à cette époque que les traités de paix
commencent à inclure des clauses douanières visant à empêcher les pays vaincus de recourir au protectionnisme. Le libéralisme des
Lumières, qui préconise la doctrine du "laisser faire, laisser passer", inspire l'abolition des douanes intérieures par l'Assemblée
nationale constituante (1791). Mais, durant tout le XIXe siècle, les douanes extérieures demeurent un instrument politique et
diplomatique de premier ordre. On peut ainsi citer le Blocus continental décrété par Napoléon I pour lutter contre l'Angleterre (1806),
l'instauration du Zollverein (union douanière) en Allemagne du Nord (à partir de 1828), les Traités inégaux imposés par les puissances
occidentales à la Chine (à partir de 1844), la convention douanière conclue entre le Second Empire et l'Angleterre (1860). Depuis la
Seconde Guerre mondiale, la levée des barrières douanières en Europe, dans le cadre du Marché commun, puis dans le monde
(négociations dites Uruguay Round du GATT) prouvent la généralisation progressive des principes du libre-échangisme.
Les douanes au sein de l'Europe institutionnelle
. La création du Marché commun européen a bouleversé cette conception. La
suppression des restrictions quantitatives (contingentements...) a lieu en 1962 pour les produits industriels et en 1968 pour les produits
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- …
- следующая ›
- последняя »
