Профессиональный французский язык: экономика и право. Бородулина Н.Ю - 11 стр.

UptoLike

Le Québec s'étend sur 1 540 680 km
2
, soit près de trois fois la superficie de la France. Géographie. Une grande partie du Québec
est occupée par la forêt boréale, ou taïga. Plus au sud, la forêt mixte associe conifères et feuillus (érables, bouleaux, etc.), tandis que,
sur la marge nord, s'étend la toundra, formation végétale discontinue, basse, composée de quelques graminées, d'arbres nains, de
lichens et de mousses. Les hivers sont longs et rigoureux avec un long enneigement et 250 jours de gel en moyenne. L'été est chaud
(20 °C en moyenne) et les précipitations sont abondantes (1137 mm par an à Québec).
Le Québec est largement urbanisé, une grande partie de la population se concentrant sur les rives du Saint-Laurent. Cette
population est en majorité de langue et de culture françaises.
L'économie du Québec a longtemps été fondée sur la "trappe " (chasse des animaux à fourrure), puis sur le bois depuis le XIX
e
siècle. Les grumes sont encore dirigées par flottage vers la ville de Québec, où elles sont stockées.
Le Québec demeure agricole et compte de grandes propriétés qui pratiquent une agriculture de type américain, notamment dans
les basses plaines qui longent le Saint-Laurent.
À la fin du XX
e
siècle, l'exploitation de la forêt constitue l'une des ressources principales du Québec. L'industrie de la pâte à
papier et du papier occupe une place considérable dans le paysage industriel de la province.
L' hydroélectricité est produite par de grands barrages, et la puissante société Hydro-Québec est un élément de développement
économique. Le Québec détient plus du tiers de la puissance hydroélectrique du Canada. Il la produit grâce aux aménagements
installés sur le Saint-Laurent et ses affluents: Manicouagan, rivière aux Outardes. De grands projets qui ont déjà donné lieu à
d'importants aménagements (notamment dans la baie James et dans la baie d'Hudson) ne sont pas encore totalement réalisés. Quand ce
sera le cas, une vingtaine de rivières seront aménagées et trois vastes bassins verront le jour, au prix du changement de cours de
certains fleuves. Ces projets se sont heurtés à une forte opposition des populations indiennes, les Cris, ou Crees. D'autres projets sont
envisagés sur la rive nord du Saint-Laurent.
Le Québec dispose aussi de ressources minières: il possède du fer, du cuivre, du zinc, de l'or, de l'amiante.
Les industries sont localisées le long du Saint-Laurent, particulièrement dans les centres urbains. Le Saint-Laurent, en effet, est
un axe majeur de pénétration, de peuplement et de développement, qui a fixé les villes de Montréal, de Trois-Rivières et de Québec.
En 1983, a été instauré à Québec le Forum maritime Saint-Laurent-Grands-Lacs, associant les États américains riverains des Grands
Lacs à l'Ontario et au Québec, dans le but de promouvoir à nouveau cet axe comme secteur de développement.
Après la Seconde Guerre mondiale, le Québec connaît une forte modernisation qu'accompagne la concentration des capitaux
dans des sociétés canadiennes anglo-saxonnes et américaines, ce qui incite les francophones à affirmer leur particularisme, notamment
linguistique (le français devient seule langue officielle de la province en 1974). Les revendications indépendantistes apparaissent,
quant à elles, à la fin des années 1960, avec la formation, en 1968, du parti québécois de René Lévesque, qui évoluera du nationalisme
au fédéralisme. C'est aussi à cette époque que le FLQ (Front de libération du Québec), formé au début des années 1960) se fait
remarquer par des actions violentes. Enfin, le "Vive le Québec libre!" lancé par Charles de Gaulle à Montréal le 24 juillet 1967, sans
effet politique concret, peut être entendu comme le signe de la sympathie vague suscitée en France par la question de l'indépendance
québécoise.
Le parti québécois remporte les élections à plusieurs reprises, en 1976 ainsi qu'en 1994. Les référendums alors organisés en vue
de l'indépendance de la province échouent cependant, en mai 1980 et en octobre 1995, même si l'échec du référendum de 1995 est
au vote de la population anglophone, particulièrement nombreuse à Montréal.
Exercice X. Préparez le papport sur une desgions francophones et présentez-le!
Unite 2. ECONOMIE
Texte A. Economie de marché
Mots et expressions:
1. Le bien-être – благосостояние.
2. La demande – спрос.
3. L'offre – предложение.
4. Solvable – оплачиваемый.
5. L'accès – доступ.
6. Le niveau – уровень.
7. La restriction douanière – таможенное ограничение.
8. Flexible – гибкий.
9. L'entrave,f – препятствие.
10. Le débouché рынок сбыта.
11. Le revenu – прибыль, доход.
12. S'avérer – оказываться.
13. Du surcroît – кроме того.
14. Les rivalités – конкуренты.
15. Nuire – вредить.
16. Efficient – продуктивный, компетентный.
17. La fiscalité – налоговая система.
18. L'impasse – тупик.
L'économie de marché se fonde sur la liberté individuelle et la recherche, par chaque agent économique, de la réalisation de son
propre intérêt. Le postulat fondamental de l'économie de marché réside dans l'existence supposée d'un mécanisme automatique (la
"main invisible" décrite par Adam Smith) qui ajuste en permanence la demande à l'offre de biens, de services, de travail, de capitaux.
Dans le cas contraire, l'existence de besoins non satisfaits crée une demande solvable importante. Les profits potentiels incitent les
producteurs à satisfaire cette demande.