Les ports en France. Борозна О.Ф. - 7 стр.

latéral permit d'améliorer la navigabilité avec une profondeur minimale garantie de 3
mètres.
       Strasbourg est devenue, aujourd'hui, une véritable plaque tournante des activités
industrielles de la façade rhénane. Les emprises strasbourgeoises du Port autonome
s'étendent sur environ 1100 hectares et disposent de 14 bassins (6 à niveau constant, 8 à
niveau variable); deux avant-ports couvrent une superficie en eau de 239 hectares.
       Les annexes du port de Strasbourg sont situées au nord et au sud de la ville. En
amont, la zone industrielle de Marckolsheim accueille les petites et moyennes industries.
Ce site est particulièrement intéressant pour le trafic fluvial de la région; en effet, il est
desservi par le Rhin canalisé et donc accessible toute l'année aux convois poussés de
10000 tonnes. Les autres annexes sont nées du développement du trafic du gravier. Six
darses, occupant une surface d'environ 320 hectares, ont été construites entre 1961 et
1972. La zone industrielle et portuaire d'Offendorf dispose de la darse la plus
importante.
       Située entre deux grandes mégapoles, Strasbourg et Karlsruhe, et au confluent du
Bénélux, de la Suisse et de l'Allemagne, cette zone est appelée à devenir l'un des
bastions de l'économie française au sein de la Communauté Economique Européenne.

       3.2 Выпишите и выучите новые слова:
la voile            - парус
la rame             - весло
le creusement        - рытьё
la plaque tournante - контрольный пункт, пункт управления
rhénan,-e            - прирейнский, относящийся к Рейну
une emprise         - захват, отчуждение собственности
le bassin           - док
la darse            - внутренняя гавань

     3.3 Найдите в тексте числительные; прочтите их несколько раз;
обратите внимание на те, что обозначают год

       3.4 Devoirs
          Ответьте на вопросы:
Quand le Rhin a-t-il reçu son statut international? Quelle était la navigation sur
le Rhin sur le territoire français? Pourquoi Strasbourg est-t-elle devenue une
veritable plaque tournante des activités industrielles?

       4 Урок IV Dunkerque, port autonome du nord-ouest européen

       4.1 Прочтите и переведите текст со словарем

                Dunkerque, port autonome du nord-ouest européen

       Dunkerque, c'est Jean Bart, le corsaire devenu chef d'escadre de la flotte royale;
c'est aussi Louis XIV qui s'adressant à Vauban, son Ministre de la Guerre, déclarait:
                                                                                           11