Les ports en France. Борозна О.Ф. - 8 стр.

“Nous avons choisi ces lieux pour y installer le parc de notre marine. Vous voyez, là-
bas, la vieille porte de Bergues. Partant de là, suivons la canal de Furnes, prenons ensuite
le canal de la Moere, en cet endroit où il se jette dans le havre, nous donnerons à notre
parc, comme barrière, ce havre lui-même; nous lancerons là nos vaisseaux. Quant aux
bassins de nos vaisseaux où seront construites toutes les installations nécessaires à leur
armement et à leur entretien, nous estimons qu'il doit être creusé de l'autre côté du havre,
en face de notre parc; et pour que nos navires puissent y entrer, n'oublions pas de leur
rendre accessible le chenal”.
        Le monarque transformait donc ce petit port, dont les premières fortifications
furent édifiées au début de l'ère chrétienne, en base portuaire à vocation militaire, mais
très rapidement, elle allait muer en port de commerce.
        C'est en 1878 que le port connut sa première phase d'extension, sous l'impulsion
de Charles de Freycinet, Ministre des Travaux Publics qui déclarait: « La question du
port de Dunkerque dépasse les limites de cette ville, du département; elle est pour nous
une question nationale ».
        Détruites en quasi totalité au cours de la deuxième guerre mondiale, les
installations portuaires furent rapidement reconstruites.
        Le trafic industriel et commercial s'effectue, à partir de six darses sur trois
appontements, dans un bassin maritime, dont un destiné aux produits pétroliers et
chimiques, et d'un quai pour le chargement de chaudronnerie lourde sur des barges de
mer. La construction d'un port fluvial a également été entreprise, ainsi que celle d'un
quai réservé aux aciers et accessible aux navires de 12 mètres de tirant d'eau. A
l'extrémité des quais à minerais et des quais à phosphates, un quai à marchandises
diverses a été créé.
        En 1962, l'implantation, par le groupe Usinor, de la plus grande usine sidérurgique
française jamais réalisée au bord de l'eau, entraîna la création d'un premier terminal
public à pondéreux. En 1969, l'augmentation du trafic minéralier et du trafic charbonnier
en transit nécessita la création d'un second terminal.
        Les ouvrages d'accostage sont constitués d'un quai continu, de 325 mètres de long
et de 31,5 mètres de haut, unique au monde, pourvu de deux portiques de déchargement
de 50 tonnes et d'un circuit de transporteurs qui permet, par exemple, de décharger en
trois jours un navire transportant 150000 tonnes de minerai de fer. Le parc principal de
stockage est constitué d'aires qui autorisent la réception de toutes les qualités de
produits. Le réseau ferroviaire du nouveau terminal comporte une voie de reccordement
au réseau général; il est donc relié directement au réseau ferroviaire européen. A ce sujet,
il est important de noter que Dunkerque possède la gare de triage la plus importante de
France, capable de traiter 4500 wagons par jour. Le trafic du Port autonome de
Dunkerque est assez bien équilibré entre les hydrocarbures, les minerais et les charbons.

       4.2 Выпишите и выучите новые слова:
se jetter       - впадать
le havre        - гавань
muer            - превращать, изменять
quasi            - почти, чуть ли не…
un appontement - пристань ( на сваях ); причал
la barge        - баржа
12