Les transports en France. Борозна О.Ф. - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Le travail que nous devons Работа, которую мы должны
faire est très difficile. сделать, очень трудная.
Le travail que nous avons
à faire est très difficile.
3.2.3 Переведите слова без помощи словаря:
une norme, une banquette, une solidarité, un patron, une automobile, un
moteur, un cadre, une énergie, un ensemble, un élément, un différentiel, un confort.
3.3 Прочтите текст А
Automobile
Un véhicule automobile comprend les organes suivants: un moteur; des
organes de transmission et de transformation du mouvement; des organes d'utilisation
du mouvement; un cadre supportant les ensembles précédents; une carrosserie.
Le moteur est chargé de former la puissance nécessaire au déplacement du
véhicule. II a pour but de transformer en force motrice 1'énergie produite par la
combustion d'un mélange carburé. Le moteur est constitué par un ensemble
d'éléments divers (bielles, pistons, cylindres, vilebrequin, etc.) et d'organes annexes
lui permettant d'assurer ses différentes fonctions.
Les organes de transmission et de transformation du mouvement ont pour rôle
de transmettre à 1'essieu moteur le mouvement circulaire de 1'arbre moteur. Ces
organes comprennent: une boite de vitesse; un embrayage placé entre le moteur et la
boîte de vitesse; un arbre de transmission; un renvoi d'angle constitué par un couple
conique ou une vis sans fin; un différentiel qui transmet aux roues 1'effort moteur.
Les organes d'utilisation du mouvement ont pour rôle d'utiliser pour
1'avancement du véhicule la rotation des organes de transmission, de régler sa
direction et d'aussurer le confort des passagers.
Ce sont les roues motrices, les roues directrices, la suspension, la direction, le
système de freinage et 1'équipement électrique qui sont destinés à assurer le
démarrage du moteur, 1'éclairage et le fonctionnement de divers accessoires
(avertisseur, phares, essui-glaces, indicateur de direction, etc.)
Le cadre réalise une armature très rigide qui sert de bâti pour tous les organes
du véhicule et assure leur liaison les uns avec les autres.
La carrosserie permet dans les meilleures conditions le transfert des personnes
et du matériel.
23
       Le travail que nous devons                 Работа, которую мы должны
       faire est très difficile.                  сделать, очень трудная.
        Le travail que nous avons
       à faire est très difficile.



     3.2.3 Переведите слова без помощи словаря:
     une norme, une banquette, une solidarité, un patron, une automobile, un
moteur, un cadre, une énergie, un ensemble, un élément, un différentiel, un confort.

       3.3 Прочтите текст А

      Automobile

       Un véhicule automobile comprend les organes suivants: un moteur; des
organes de transmission et de transformation du mouvement; des organes d'utilisation
du mouvement; un cadre supportant les ensembles précédents; une carrosserie.
        Le moteur est chargé de former la puissance nécessaire au déplacement du
véhicule. II a pour but de transformer en force motrice 1'énergie produite par la
combustion d'un mélange carburé. Le moteur est constitué par un ensemble
d'éléments divers (bielles, pistons, cylindres, vilebrequin, etc.) et d'organes annexes
lui permettant d'assurer ses différentes fonctions.
        Les organes de transmission et de transformation du mouvement ont pour rôle
de transmettre à 1'essieu moteur le mouvement circulaire de 1'arbre moteur. Ces
organes comprennent: une boite de vitesse; un embrayage placé entre le moteur et la
boîte de vitesse; un arbre de transmission; un renvoi d'angle constitué par un couple
conique ou une vis sans fin; un différentiel qui transmet aux roues 1'effort moteur.
        Les organes d'utilisation du mouvement ont pour rôle d'utiliser pour
1'avancement du véhicule la rotation des organes de transmission, de régler sa
direction et d'aussurer le confort des passagers.
        Ce sont les roues motrices, les roues directrices, la suspension, la direction, le
système de freinage et 1'équipement électrique qui sont destinés à assurer le
démarrage du moteur, 1'éclairage et le fonctionnement de divers accessoires
(avertisseur, phares, essui-glaces, indicateur de direction, etc.)
        Le cadre réalise une armature très rigide qui sert de bâti pour tous les organes
du véhicule et assure leur liaison les uns avec les autres.
        La carrosserie permet dans les meilleures conditions le transfert des personnes
et du matériel.




                                                                                       23

Страницы