Les transports en France. Борозна О.Ф. - 27 стр.

        4.6 Переведите письменно текст

                               Les véhicules industriels

           La facilité d'entretien et de réparation joue un rôle considérable. Le coût des
réparations est élevé, il importe que celles-ci soient faciles à exécuter pour en
diminuer le coût au maximum. L'entretien joumalier est tout aussi important pour
éviter les pannes et les incidents. Il doit être rendu aussi aisé que possible au
chauffeur et à 1'atelier d'entretien. L'apparition des cabines basculantes a facilité les
déposes importantes (moteur, radiateur, changement de pompe d'injection); mais elles
ne doivent pas être basculées pour les contrôles joumaliers qui doivent pouvoir être
réalisés très rapidement de 1'extérieur et de 1'intérieur.
         Le confort est devenu un élément important dans le choix d'un véhicule dont
1'utilisation, sur de grands parcours routiers, oblige le conducteur à rester au poste de
conduite pendant de longues heures. Ce confort n'est pas réalisé seulement pour
1'agrément. Il possède un rôle important dans la sécurité: en diminuant la fatigue de
conduite, il diminue ainsi les risques d'accident.
         Les performances sont liées à la puissance, à la valeur de la transmission, au
freinage. Les puissances actuelles permettent d'augmenter les vitesses moyennes,
donc d'accélérer les rotations d'un matériel. Elles permettent aussi de moins gêner les
autres usagers de la route par des vitesses trop lentes. Ces augmentations de
puissance et de vitesse exigent en contrepartie des transmissions évoluées et des
freins efficaces pour conserver une sécurité suffisante.
         En ce qui concerne la consommation de carburant, aucune explication n'est
nécessaire. Il est évident que 1'utilisateur doit rechercher le véhicule le plus
économique.
         Tous les véhicules actuels sont d'une ligne presque toujours heureuse et
parfois 1'oeuvre des stylistes, spécialistes en dessins de carrosserie automobile.

        4.7 Поставьте глаголы в скобках в Passé composé:
        1.Les spécialistes (créer) toute une gamme de véhicules industriels. 2. Le
poids lourd (rester) semblable à lui-même. 3. L'entretien exécuté régulièrement
(permettre) de réduire le coût des réparations. 4. Les augmentations de puissance et
de vitesses (exiger) des transmissions évoluées et des freins efiicaces. 5. Le contort
(devenir) un élément important diminuant les risques d'accident. 6. Jusqu'ici, tous les
véhicules industriels (avoir) une ligne presque toujours heureuse. 7. Les utilisateurs
(rechercher) les véhicules les plus économiques.
        4.8 Проспрягайте письменно глагол сгéег в Presents, в Passé composé
и в Futur simple
        4.9 Подготовьте краткий пересказ по теме: «Les véhicules industriels»
(15-20 предложений)



                                                                                       31