Les transports en France. Борозна О.Ф. - 37 стр.

       un à-coup - толчок; un acquit-à-caution - разрешение на ввоз груза с
неоплаченной пошлиной; une affiche-horaire - расписание движения поездов; un
ampère-tour - ампер-виток; un anneau-support - опорное кольцо; le boulon-tire-
fond - болт-шуруп; le bureau-ambulant postal-почтовый вагон; le chassé-croisé -
встречный пробег; le chasse-neige - снегоочиститель; le demi-essieu - полуось; un
électromoteur - электродвигатель; un entr'axe - межосевое расстояние; 1е faux-
essieu - промежуточная ось; les fines-gamitures - мелкая арматура; le garde-
signaux-сигналист; le pied-de-chèvre - костыльная лапа; 1е porte-à-faux - выступ.

        6.5.3 Преобразуйте неопределенную форму глаголов (в скобках) в
причастия прошедшего времени; переведите предложения на русский
язык
        1) (Préparer) avant son inflammation, 1е mélange combustible est composé
d'air et de vapeurs d'hydrocarbures. 2) (Enter) en action, 1'étincelle électrique
provoque 1'inflammation du mélange combustible. 3) (Déplacer) vers 1е fond du
cylindre, 1е piston provoque 1'aspiration. 4) (Provenir) d'un carburateur, 1е mélange
combustible pénètre dans 1е cylindre par la soupape d'aspiration. 5) La soupape
(fermer) en temps voulu, 1е piston remonte et comprime 1е mélange aspiré. 6)
L'etincelle (jaillir) d'une bougie, 1е mélange s'enflamme. 7) (Etre) repoussé vers 1е
bas, 1е piston chasse les gaz brûlés à travers la soupape d'échappement. 8) (Revenir)
à sa position initiale, 1е piston recommence la course d'aspiration.

        6.5.4 Вставьте вместо точек союзные выражения de façon que, de
manière que, de sorte que и переведите предложения на русский язык:
        1) Le bloc carter doit être réalisé ... il satisfasse à de nombreuses conditions.
2) Се bloc doit présenter une rigidité suffisante ... il assure un guidage correct des
organes mobiles. 3) Pendant 1е premier temps, 1е piston descend ... la masse gazeuse
peut pénétrer dans 1е cylindre. 4) Pendant 1е deuxième temps, 1е piston fait sa
course ascendante ... la masse gazeuse se comprime après la fermeture de la soupape
d'aspiration. 5) Pendant 1е troisième temps les gaz sont portés à une température
élevée par la combustion ... la pression s'élève dans 1е cylindre. .6) Pendant 1е
quatrième temps, la soupape d'échappement est ouverte ... 1е piston puisse refouler
les gaz brûlés à 1'extérieur du cylindre.

       6.5.5 Переведите письменно текст В
       6.5.6 Проспрягайте письменно глагол contenir в Presént, в Imparfait
и в Futur simple
       6.5.7 Подготовьте краткий пересказ по теме «Le moteur à explosions»
(15-20 предложений)




                                                                                      41