Моя специальность. Методические указания. Борозна О.Ф. - 22 стр.

Образец: Une fonction bien definie dans la machine est assuree par le groupement
des pieces. - Le groupement des pieces dans la machine assure une fonction bien de-
finie.


1 Une machine est constituee par un certain nombre de pieces elementaires.
2 Les differentes contraintes de la machine sont supportees par une construction pre-
   cise de ses organes.
3 La fatigue du conducteur est evitee par la machine douce et silencieuse.
4 Une machine puissante et economique est souhaitee par l’acheteur.


  7 Поставьте сказуемые в следующих предложениях в пассивной форме.
Образец: L’operateur assemble les pieces de la machine. - Les pieces de la machine
sont assemblees par l’operateur.
1 Les pieces et les ensembles partiels assurent le fonctionnement de la machine.
2 L’operateur regle librement les organes de manoe uvre de la machine.
3 L’operateur realise l’entretien de la machine.
4 L’acheteur prefere la machine a bon marche.
  8 а) Найдите в тексте урока местоимённые глаголы и проспрягайте их
                                                                               23

в настоящем времени.
         б) Переведите следующие предлоги:
parmi, vers, a cote de, pendant, y compris, apres, pres, chez, entre, avec.
         в) Проспрягайте глаголы в настоящем времени:
venir, dire, pouvoir, vouloir.


  9 Переведите на французский язык. Перескажите содержание
Аннотация.
Любая машина включает в себя детали и узлы.
Свойства машины классифицируются на технические, практические и коммер-
ческие.
Сборка одних и тех же узлов может варьироваться, но они должны обеспечивать
нормальное функционирование самой машины.