История зарубежной литературы XIX века. Часть 1. Романтизм. Ботникова А.Б - 22 стр.

UptoLike

Рубрика: 

22
поражённые странным поведением незнакомца , стояли за кустами,
словно приросшие к месту и едва осмеливались дышать.
- Гитара ! взорвался он наконец. Да это самый жалкий, самый
несовершенный инструмент, он годен разве только для влюблённых
пастушков, потерявших амбушюр от свирели, иначе они, конечно,
предпочли бы изо всех сил дуть в неё и будить эхо своими песнями,
засылая жалобные мелодии в далёкие горы , навстречу своим Эммелинам,
которые сгоняют малых животных весёлым хлопаньем бича ! О боже!
Пастушки, «вздыхавшие, как печь», и певшие, скорбя, о прелести очей,
вдолбите им, что трезвучие состоит всего-навсего из трёх звуков и что
сразить его можно лишь кинжалом септимы, а потом уже дайте им в руки
гитару ! Но серьёзные люди, прилично образованные и высокие эрудиты.
Посвятившие жизнь греческой философии и прекрасно знающие, что
присходит при дворе в Нанкине и Пекине, ни черта не смыслят ни в овцах,
ни в овчарнях, - к чему им вздохи и треньканье гитары ? Что ты затеял,
жалкий шут? Вспомни, блаженной памяти Гиппель уверял, что при виде
человека , который обучает барабанить на фортепиано, ему кажется, будто
тот взбивает белки… Ну, а тебе вздумалось тренькать на гитаре… шут…
Жалкий шут! К чёрту !
С этими словами незнакомец швырнул гитару далеко в кусты и
удалился быстрыми шагами, даже не заметив девушек.
- Ну, Гедвига , - после минутного молчания воскликнула Юлия,
громко смеясь, - что ты скажешь об этом удивительном явлении? Откуда
взялся этот чудак, который сперва так мило беседует со своим
инструментом, а потом презрительно бросает его, будто сломанную
игрушку ?
- Это возмутительно, - сказала Гедвига , вспыхивая гневом , и
бледные щёки её окрасились ярким румянцем , - это возмутительно, что
ворота парка не запираются и любой прохожий может проникнуть сюда!
- Как, - удивилась Юлия, - по-твоему князь должен был
запретить жителям Зигхартсвейлера , да и не только им, а всем , кто идёт
мимо, наслаждаться самым живописным уголком во всей округе? Какая
жестокость! Нет , ты не можешь этого желать!
- А опасность, которой мы из-за этого подвергаемся, для тебя
ничто? с ещё большим волнением продолжала принцесса . Мы часто
гуляем , как сегодня, по самым глухим аллеям парка , вдали от слуг! А что,
если какой-нибудь злодей...
- Ай-ай-ай! прервала принцессу Юлия. Уж не боишься ли ты,
что из-за кустов вдруг выскочит сказочный великан или разбойник и
утащит нас в свой замок? Не дай Бог, конечно! Впрочем , сознаюсь, я не
отказалась бы от маленького, забавного приключения в этом
романтическом, таком уединённом лесу . Мне, кстати, пришла на память
сцена из шекспировской «Как вам это понравится», - помнишь. Маменька
                                                    22
п ора ж ён н ы е стра н н ы м п овед ен ием н ез             н а ком ца , ст ояли з      а ку ст а м и,
словн о п риросшие к м ест у и ед ва осм елива лись д ы ша т ь.
          -      Гит а ра ! – вз     орва лся он н а кон ец. Д а э то са м ы й ж а лкий, са м ы й
н есовершен н ы й ин ст ру м ен т , он год ен ра з                ве только д ля влю блён н ы х
п а ст у шков, п от ерявших а м бу шю р от свирели, ин а че он и, кон ечн о,
п ред п очли бы из        о всех сил д у т ь в н её и бу д ит ь э хо своим и п есн ям и,
з а сы ла я ж а лобн ы е м елод ии в д а лёкие горы , н а встречу своим Э м м елин а м ,
кот оры е сгон яю т м а лы х ж ивотн ы х весёлы м хлоп а н ьем бича ! О бож е!
П а ст у шки, «вз     д ы ха вшие, ка к п ечь», и п евшие, скорбя, о п релести очей,
вд олбит е им , что т рез          ву чие сост оит всего-н а всего изт рёх з             ву ков и чт о
сра з  ит ь его м ож н о лишь кин ж а лом сеп т им ы , а п отом у ж е д а йте им в ру ки
гит а ру ! Н о серьёз      н ы е лю д и, п риличн о обра з        ова н н ы е и вы сокие э ру д ит ы .
П освят ившие ж из          н ь греческой ф илософ ии и п рекра сн о з                 н а ю щие, что
п рисход ит п ри д воре в Н а н кин е и П екин е, н и черт а н е см ы слят н и в овца х,
н и в овча рн ях, - к чем у им вз             д охи и т рен ька н ье гит а ры ? Ч т о т ы з       а т еял,
ж а лкий шу т ? Всп ом н и, бла ж ен н ой п а м ят и Гип п ель у верял, что п ри вид е
человека , кот оры й обу ча ет ба ра ба н ит ь н а ф орт еп иа н о, ем у ка ж ет ся, бу д т о
т от вз   бива ет белки… Н у , а т ебе вз          д у м а лось т рен ька т ь н а гит а ре… шу т …
Ж а лкий шу т ! Кчёрту !
          С э т им и слова м и н ез       н а ком ец швы рн у л гит а ру д а леко в ку ст ы и
у д а лился бы стры м и ша га м и, д а ж е н е з       а м ет ив д еву шек.
          -      Н у , Гед вига , - п осле м ин у т н ого м олча н ия воскликн у ла Ю лия,
гром ко см еясь, - что т ы ска ж ешь об э том у д ивит ельн ом явлен ии? От ку д а
вз  ялся э тот чу д а к, которы й сп ерва т а к м ило бесед у ет со своим
ин стру м ен т ом , а п отом п рез            рит ельн о броса ет его, бу д т о слом а н н у ю
игру шку ?
          -      Э то воз     м у т ит ельн о, - ска з   а ла Гед вига , всп ы хива я гн евом , и
блед н ы е щёки её окра сились ярким ру м ян цем , - э то воз                     м у т ит ельн о, что
ворот а п а рка н е з    а п ира ю т ся и лю бой п рохож ий м ож ет п рон икн у т ь сю д а !
          -      Ка к, - у д ивила сь Ю лия, - п о-т воем у кн яз                  ь д олж ен бы л
з а п рет ит ь ж ит елям Зигха рт свейлера , д а и н е т олько им , а всем , кт о ид ёт
м им о, н а сла ж д а т ься са м ы м ж ивоп исн ы м у голком во всей окру ге? Ка ка я
ж ест окост ь! Н ет, ты н е м ож ешь э т ого ж ела т ь!
          -      А оп а сн ост ь, которой м ы из            -з а э т ого п од верга ем ся, д ля т ебя
н ичто? – с ещё большим волн ен ием п род олж а ла п рин цесса . – М ы ча ст о
гу ляем , ка к сегод н я, п о са м ы м глу хим а ллеям п а рка , вд а ли от слу г! А чт о,
если ка кой-н ибу д ь з       лод ей...
          -      А й-а й-а й! – п рерва ла п рин цессу Ю лия. – У ж н е боишься ли т ы ,
чт о из     -за ку ст ов вд ру г вы скочит ска з           очн ы й велика н или ра з         бойн ик и
у т а щит н а с в свой з       а м ок? Н е д а й Бог, кон ечн о! Вп рочем , соз           н а ю сь, я н е
от ка з  а ла сь бы от м а лен ького, з                  а ба вн ого п риклю чен ия в э т ом
ром а н тическом , т а ком у ед ин ён н ом лесу . М н е, кст а т и, п ришла н а п а м ят ь
сцен а изшексп ировской «Ка к ва м э т о п он ра вит ся», - п ом н ишь. М а м ен ька