ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
4
«Жюльена снова отвели в тюрьму и поместили в каземат,
предназначенный для приговоренных к смертной казни. И он, который всегда
все замечал вплоть до мельчайших подробностей , на этот раз даже не заметил ,
что его не повели наверх , в его башню . Он был поглощен мыслью о том, что он
скажет г - же де Реналь, если ему выпадет счастье увидеть ее в последнюю
минуту. Он думал, что она тут же прервет его. И ему хотелось сказать как-
нибудь так, чтобы она с первых же слов поняла его раскаяние. «После такого
поступка как убедить ее, что я только ее одну и люблю ? Потому что ведь как-
никак я все - таки покушался убить ее, то ли из честолюбия, то ли из - за любви к
Матильде» .
Укладываясь спать , он почувствовал прикосновение грубых холщовых
простынь . У него точно открылись глаза. «Ах, да! Ведь я в каземате, – сказал
он себе, – для приговоренных к смерти. Справедливо…
Граф Альтамира рассказывал мне, что Дантон накануне смерти говорил
своим громовым голосом: Какая странность , ведь глагол «гильотинировать»
нельзя спрягать во всех временах! Можно сказать : я буду гильотинирован, ты
будешь гильотинирован, но не говорят: я был гильотинирован.
А почему бы и нет, – продолжал Жюльен , – если существует загробная
жизнь?.. Сказать по правде, если я там встречусь с Богом христиан, я пропал, –
это деспот, и, как всякий деспот, он весь поглощен мыслями о мщении. Библия
только и повествует, что о всяких чудовищных карах. Я никогда не любил его и
даже никогда не допускал мысли, что его можно искренне любить . Он
безжалостен (Жюльен припомнил некоторые цитаты из Библии). Он
расправится со мной самым ужасающим образом…
Но если меня встретит там Бог Фенелона ! Быть может, он скажет мне:
тебе многое проститься, потому что ты много любил…
А любил ли я много? Ах, я любил г - жу де Реналь, но я поступал
чудовищно. И здесь , как и во всем прочем , я пренебрег качествами простыми и
скромными ради какого-то блеска…
Да, но какая будущность открывалась передо мной!.. Гусарский
полковник, если бы началась война , а в мирное время – секретарь посольства ,
затем посол… потому что я бы , конечно, быстро освоился в этих делах… Да
будь я даже сущим болваном , разве зять маркиза де Ла-Моля может опасаться
какого-либо соперничества ? Все мои дурачества простились бы мне или даже
были бы поставлены мне в заслугу. И вот я – заслуженная персона и
наслаждаюсь роскошной жизнью где-нибудь в Вене или Лондоне…».
«Изволите ошибаться , сударь, через три дня вам отрубят голову» .
Жюльен от души расхохотался над этим неожиданным выпадом своего
здравомыслия. «Вот уж поистине в человеке уживаются два существа , –
подумал он. – Откуда оно, черт возьми, вылезло, это ехидное замечаньице?»
«Да, верно, дружище, через три дня тебе отрубят голову, – ответил он
своему несговорчивому собеседнику . – Господин де Шолен , чтобы поглазеть ,
снимет окошко пополам с аббатом Малоном . А вот когда им придется платить
за это окошко , интересно, кто кого обворует из этих двух достойных особ? »
Внезапно ему пришли на ум строки из «Вячеслава» Ротру:
4
«Ж ю льена снова отвели в тю рьму и поместили в каземат,
пред назнач енный д ля приговоренных ксмертной казни. И он, который всегд а
все замеч ал вплоть д о мельч айш их под робностей, на э тот раз д аже не заметил,
ч то его неповели наверх, вего баш ню . О н был поглощ ен мыслью о том, ч то он
скажет г-же д е Реналь, если ему выпад ет счастье увид еть ее в послед ню ю
минуту. О н д умал, ч то она тут же прервет его. И ему хотелось сказать как-
нибуд ь так, ч тобы она спервых же слов поняла его раскаяние. «П осле такого
поступка какубед ить ее, ч то я только ее од ну и лю блю ? П отому ч то вед ь как-
никакя все-таки покуш ался убить ее, то ли из ч естолю бия, то ли из-за лю бви к
М атильд е» .
У клад ываясь спать, он поч увствовал прикосновение грубых холщ овых
простынь. У него точ но открылись глаза. «А х, д а! В ед ь я в каземате, – сказал
он себе, – д ляприговоренных ксмерти. Справед ливо…
Граф А льтамира рассказывал мне, ч то Д антон накануне смерти говорил
своим громовым голосом: К акая странность, вед ь глагол «гильотинировать»
нельзя спрягать во всех временах! М ожно сказать: я буд у гильотинирован, ты
буд еш ь гильотинирован, но неговорят: ябыл гильотинирован.
А поч ему бы и нет, – прод олжал Ж ю льен, – если сущ ествует загробная
жизнь?.. Сказать по правд е, если я там встреч усь сБогом христиан, я пропал, –
э то д еспот, и, каквсякий д еспот, он весь поглощ ен мыслями о мщ ении. Библия
только и повествует, ч то о всяких ч уд овищ ных карах. Я никогд а нелю бил его и
д аже никогд а не д опускал мысли, ч то его можно искренне лю бить. О н
безжалостен (Ж ю льен припомнил некоторые ц итаты из Библии). О н
расправитсясо мной самым ужасаю щ им образом…
Н о если меня встретит там Бог Ф енелона! Быть может, он скажет мне:
т ебе мно го е пр о с т ит ьс я, по т о му чт о т ы мно го лю бил…
А лю бил ли я много? А х, я лю бил г-жу д е Реналь, но я поступал
ч уд овищ но. И зд есь, каки во всем проч ем, япренебрег кач ествами простыми и
скромными рад и какого-то блеска…
Д а, но какая буд ущ ность открывалась перед о мной!.. Гусарский
полковник, если бы нач алась война, а в мирное время – секретарь посольства,
затем посол… потому ч то я бы, конеч но, быстро освоился в э тих д елах… Д а
буд ь я д аже сущ им болваном, разве зять маркиза д е Л а-М оля может опасаться
какого-либо сопернич ества? В се мои д урач ества простились бы мне или д аже
были бы поставлены мне в заслуг у. И вот я – заслуженная персона и
наслажд аю сь роскош ной жизнью гд е-нибуд ь вВ енеили Л онд оне… » .
«И зволитеош ибаться, суд арь, ч ерез три д нявам отрубятголову» .
Ж ю льен от д уш и расхохотался над э тим неожид анным выпад ом своего
зд равомыслия. «В от уж поистине в ч еловеке уживаю тся д ва сущ ества, –
под умал он. – О ткуд а оно, ч ертвозьми, вылезло, э то ехид ноезамеч аньиц е?»
«Д а, верно, д ружищ е, ч ерез три д ня тебе отрубят голову, – ответил он
своему несговорч ивому собесед нику. – Господ ин д е Ш олен, ч тобы поглазеть,
снимет окош ко пополам саббатом М алоном. А вот когд а им прид ется платить
за э то окош ко, интересно, кто кого обворуетиз э тих д вух д остойных особ?»
В незапно ему приш ли на ум строки из «В яч еслава» Ротру:
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- …
- следующая ›
- последняя »
