Типология художественных текстов. Быкова О.И. - 35 стр.

         und warf den heiligen Becher
         herunter in die Flut.

         Er sah ihn stürzen, trinken
         und sinken tief ins Meer.
         Die Augen täten ihm sinken;
         trank nie einen Tropfen mehr.

Text 8
                                 Christian Friedrich Daniel Schubart
                        Die Forelle
         In einem Bächlein helle,
         da schoss in froher Eil
         die launische Forelle
         vorüber wie ein Pfeil.
         Ich stand an dem Gestade
         und sah in süßer Ruh
         des muntern Fischleins Bade
         im klaren Bachlein zu.

         Ein Fischer mit der Rute
         wohl an dem Ufer stand
         und sah's mit kaltem Blute,
         wie sich das Fischlein wand.
         Solang dem Wasser Helle,
         so dacht ich, nicht gebricht,
         so fängt er die Forelle
         mit seiner Angel nicht.

         Doch endlich ward dem Diebe
         Die Zeit zu lang. Er macht
         das Bächlein tückisch trübe,
         und eh ich es gedacht,
         so zuckte seine Rute,
         das Fischlein zappelt dran,
         und ich mit regem Blute
         sah die Betrogene an.




                          35